1
00:00:05,570 --> 00:00:08,704
Sebelumnya di Dynasty... Kematian Leo adalah kesalahan kami.
2
00:00:08,747 --> 00:00:10,575
Kami tidak membunuhnya.
Itu adalah perbuatan Adam.
3
00:00:10,619 --> 00:00:13,230
Anda masih menikah
kepada Brady Lloyd.
4
00:00:13,274 --> 00:00:15,450
Dan aku berlari untuk menjadi seperti itu
senator AS berikutnya
5
00:00:15,493 --> 00:00:17,191
dari negara bagian besar Georgia.
6
00:00:17,234 --> 00:00:19,758
Amanda bukan sepupumu.
Dia adalah adikmu.
7
00:00:19,802 --> 00:00:21,760
Anda ayah kandung saya?
8
00:00:21,804 --> 00:00:23,066
- Itu benar.
Apakah Anda yakin ingin
9
00:00:23,110 --> 00:00:24,372
untuk mengklaim Amanda sebagai milikmu?
10
00:00:24,415 --> 00:00:25,764
Dia berita buruk.
11
00:00:25,808 --> 00:00:27,418
Itu tugasku untuk membawanya pergi
dari Alexis.
12
00:00:27,462 --> 00:00:29,159
saya sedang berpikir
kita bisa memulai kembali,
13
00:00:29,203 --> 00:00:31,944
coba semua hal saudari ini
sebenarnya.
14
00:00:31,988 --> 00:00:32,902
Saya terbuka untuk itu.
15
00:00:32,945 --> 00:00:34,251
Selalu ada
sesuatu
16
00:00:34,295 --> 00:00:35,774
itu lebih mendesak daripada aku.
17
00:00:35,818 --> 00:00:38,255
Tunjukkan padaku bagaimana keadaannya nanti
berbeda di masa depan.
18
00:00:38,299 --> 00:00:40,040
Saya akan.
19
00:00:40,910 --> 00:00:42,868
Baiklah, beritahu Chet
20
00:00:42,912 --> 00:00:44,653
bahwa batas waktu program musim gugur kami
adalah hari Jumat--
21
00:00:44,696 --> 00:00:46,437
jadi juga
dia bertemu denganku hari ini,
22
00:00:46,481 --> 00:00:48,091
atau dia dipecat besok.
23
00:00:48,135 --> 00:00:51,486
Ya, Eva,
benar-benar mengatakan itu padanya.
24
00:00:54,358 --> 00:00:56,795
Anda terus mengulanginya
pola yang sama.
25
00:00:56,839 --> 00:00:59,233
Aku hanya bertanya padamu
untuk bersabar.
26
00:00:59,276 --> 00:01:01,974
Saya pikir saya akan bersabar
di ruang tamu malam ini.
27
00:01:03,019 --> 00:01:04,499
Apa?
28
00:01:04,542 --> 00:01:07,458
Tidak, aku baru ingat itu
Saya ada pertemuan sarapan.
29
00:01:07,502 --> 00:01:11,636
Jadi dorong dua panggilan pertamaku,
dan aku akan masuk secepat mungkin.
30
00:01:11,680 --> 00:01:14,074
Bagian VIP berangkat
31
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
pada hari Senin berikutnya,
yang berarti kita akan menyelesaikannya
32
00:01:16,293 --> 00:01:17,816
sebelum tanggal target kami.
33
00:01:17,860 --> 00:01:19,818
Nah, revisi kami
tanggal sasaran.
34
00:01:19,862 --> 00:01:22,430
Bagus. Karena mental saya tangki bensin
sedang kosong.
35
00:01:22,473 --> 00:01:26,042
Saya hampir tidak punya energi
untuk pergi ke spa bersama Cristal.
36
00:01:26,086 --> 00:01:27,304
Tapi kita berdua membutuhkannya
37
00:01:27,348 --> 00:01:29,654
isi ulang
setelah seluruh bencana Beto,
38
00:01:29,698 --> 00:01:31,439
jadi kurasa aku akan melewatinya.
39
00:01:31,482 --> 00:01:32,701
Wow, kamu sudah besar.
40
00:01:32,744 --> 00:01:34,703
Nikmati hari spa,
kalian berdua.
41
00:01:34,746 --> 00:01:36,705
Halo halo.
Jadi, apakah kamu siap?
42
00:01:36,748 --> 00:01:38,707
Saya memesan kami untuk
pijat batu panas,
43
00:01:38,750 --> 00:01:42,319
dan kemudian kaviar
pengelupasan kulit wajah.
44
00:01:42,363 --> 00:01:45,453
Saya mungkin membutuhkan sesuatu yang lebih kuat
dari pada wajah penuh telur ikan.
45
00:01:45,496 --> 00:01:47,150
Oh tidak. Apa yang Beto lakukan sekarang?
46
00:01:47,194 --> 00:01:49,718
Mungkin saya bisa meminta beberapa foto
tequila di sampingnya.
47
00:01:49,761 --> 00:01:51,154
Itu bukan masalah Beto.
48
00:01:51,198 --> 00:01:53,113
Seorang teman reporter
baru saja menelepon untuk memperingatkan saya
49
00:01:53,156 --> 00:01:55,419
tentang sebuah artikel
AJC sedang mengerjakannya
50
00:01:55,463 --> 00:01:58,770
menghubungkan Adam dengan kematian
dari bos kejahatan terorganisir.
51
00:01:58,814 --> 00:02:01,208
Eh, baiklah, itu...
52
00:02:01,251 --> 00:02:02,513
Konyol, bukan?
53
00:02:02,557 --> 00:02:04,254
Pers jelas
mengarang cerita
54
00:02:04,298 --> 00:02:06,038
untuk menyakiti kampanye Blake.
55
00:02:06,082 --> 00:02:08,693
Aku benci mengatakan ini, tapi memang begitu
harus menunda hari spa.
56
00:02:08,737 --> 00:02:10,521
Hubungi keadaan darurat
pertemuan keluarga.
57
00:02:10,565 --> 00:02:12,523
Dan aku akan membawa
tequilanya.
58
00:02:12,567 --> 00:02:14,873
Kita akan membutuhkannya.
59
00:02:14,917 --> 00:02:16,092
Pergi. Pergi.
60
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
Hai.
61
00:02:19,574 --> 00:02:20,836
Hai.
62
00:02:20,879 --> 00:02:22,446
Kenapa kamu tidak?
di kantor?
63
00:02:22,490 --> 00:02:24,492
Saya pikir hari ini adalah hari itu
yang besar, eh,
64
00:02:24,535 --> 00:02:26,885
perencanaan program FSN
maraton.
65
00:02:26,929 --> 00:02:28,452
Ya, memang benar, tapi...
66
00:02:28,496 --> 00:02:30,585
Aku ingin bertemu denganmu dulu.
67
00:02:31,716 --> 00:02:34,719
Aku, uh, menyelamatkanmu
scone blueberry terakhir.
68
00:02:34,763 --> 00:02:36,460
Saya harus melawan
beberapa orang kelaparan,
69
00:02:36,504 --> 00:02:39,681
tapi aku tidak mundur ketika itu
datang untuk kebahagiaan suamiku.
70
00:02:39,724 --> 00:02:41,726
Kue sebenarnya tidak
apa yang ada dalam pikiranku
71
00:02:41,770 --> 00:02:44,033
ketika aku bilang aku butuh lebih banyak
daripada permintaan maaf darimu.
72
00:02:44,076 --> 00:02:46,383
Saya tahu itu. Dan
Aku sedang mencoba, Liam.
73
00:02:46,427 --> 00:02:49,081
Aku benar-benar minta maaf, dan aku
tidak ingin bertengkar lagi.
74
00:02:49,125 --> 00:02:51,649
Maksudku, tiga malam
di tempat tidur yang berbeda
tiga terlalu banyak.
75
00:02:51,693 --> 00:02:53,260
Nah, lihat,
Aku juga tidak suka ini.
76
00:02:54,174 --> 00:02:56,132
Tapi scone
tidak membantu saya memahaminya
77
00:02:56,176 --> 00:02:58,308
bagaimana kamu akan berhenti
memprioritaskan karir Anda
78
00:02:58,352 --> 00:02:59,570
atas pernikahan kami.
79
00:02:59,614 --> 00:03:00,658
Nah, bagaimana dengan telur dadar?
80
00:03:00,702 --> 00:03:02,182
- Oke.
- Dengar, aku bercanda.
81
00:03:02,225 --> 00:03:04,096
Dan saya sedang mengerjakannya, oke?
Saya berjanji.
82
00:03:04,140 --> 00:03:05,924
Maksudku, aku mendorong
pertemuan pagiku
83
00:03:05,968 --> 00:03:07,752
untuk sarapan bersamamu,
bukan?
84
00:03:07,796 --> 00:03:08,971
Ketika Anda menaruh
85
00:03:09,014 --> 00:03:11,974
pemikiran nyata
menuju perubahan jangka panjang...
86
00:03:12,931 --> 00:03:14,194
...kamu tahu di mana menemukanku.
87
00:03:17,849 --> 00:03:19,982
Kau tahu, Alexis
mungkin tidak akan senang
88
00:03:20,025 --> 00:03:21,505
bahwa aku membiarkanmu di sini.
89
00:03:21,549 --> 00:03:23,115
Yah, Alexis tidak senang
dengan banyak hal,
90
00:03:23,159 --> 00:03:24,726
dan aku diizinkan untuk melihatnya
putriku.
91
00:03:24,769 --> 00:03:27,119
Jadi ini adil
panggilan sosial?
Ya dan tidak.
92
00:03:27,163 --> 00:03:30,253
Sekarang kamu adalah seorang Carrington
dan Anda tinggal di Atlanta,
93
00:03:30,297 --> 00:03:33,604
Saya ingin Anda mengambil pekerjaan
sebagai penasihat hukum saya di PPA.
94
00:03:33,648 --> 00:03:35,563
Udara Pribadi Primetime.
95
00:03:35,606 --> 00:03:36,781
Dengan serius?
96
00:03:36,825 --> 00:03:38,392
Hanya sedikit berbau
seperti nepotisme.
97
00:03:38,435 --> 00:03:40,394
Kalau begitu, sudah
hidung yang bagus.
98
00:03:40,437 --> 00:03:43,310
Ini perusahaanku--
Saya bertanggung jawab atas personel.
99
00:03:43,353 --> 00:03:44,702
Tapi kamu sadar, aku punya
100
00:03:44,746 --> 00:03:46,269
tidak memiliki latar belakang hukum
dalam penerbangan, kan?
101
00:03:46,313 --> 00:03:48,140
Ya, baiklah, aku yakin
bahwa keterampilan Anda akan diterjemahkan.
102
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Selain itu, yang lebih penting
adalah saya mengisi posisi itu
103
00:03:49,968 --> 00:03:52,406
dengan seseorang yang bisa kupercaya--
dan siapa yang lebih bisa kupercayai
104
00:03:52,449 --> 00:03:54,016
daripada milikku
- daging dan darah?
- Yah...
105
00:03:54,059 --> 00:03:55,757
Sudah waktunya untuk toko kami o'...
106
00:03:55,800 --> 00:03:57,802
Tuhan, ini masih terlalu dini untuk ini.
107
00:03:57,846 --> 00:03:59,761
Baiklah, selamat pagi
untukmu juga.
108
00:03:59,804 --> 00:04:01,806
Aku benci memotong ini
kunjungan singkat yang tidak diinginkan,
109
00:04:01,850 --> 00:04:03,591
tapi Amanda dan aku
perlu berangkat
110
00:04:03,634 --> 00:04:06,289
sebelum Cristóbal dibuka
butik untuk bajingan.
111
00:04:06,333 --> 00:04:09,118
Birken baru selalu
terjual habis sebelum makan siang.
112
00:04:09,161 --> 00:04:11,773
Baiklah, nikmatilah omong kosong itu,
tapi pekerjaan baru Amanda di PPA
113
00:04:11,816 --> 00:04:13,905
- dimulai hari ini.
- Benar?
114
00:04:13,949 --> 00:04:16,386
Itu cara terbaik untukmu
untuk memulai kembali hidupmu,
115
00:04:16,430 --> 00:04:19,041
kariermu,
dan bergabung dengan dinasti keluarga.
116
00:04:19,084 --> 00:04:21,826
Kami akan menyebutnya a
masa percobaan dua minggu.
117
00:04:21,870 --> 00:04:23,088
kamu masuk?
118
00:04:23,132 --> 00:04:24,916
Tentu.
119
00:04:24,960 --> 00:04:27,223
Mari kita lakukan.
Aku akan pergi berpakaian.
120
00:04:30,879 --> 00:04:33,185
Kemurahan hati Anda adalah
sama palsunya dengan kulit sawo matangmu.
121
00:04:33,229 --> 00:04:34,926
Kami berdua tahu kamu
menggunakan pekerjaan ini
122
00:04:34,970 --> 00:04:36,841
untuk menarik Amanda menjauh dariku.
123
00:04:36,885 --> 00:04:40,105
Ya, kamu tahu, membantu Amanda
dan menjauhkannya darimu
124
00:04:40,149 --> 00:04:42,151
adalah satu dan sama.
125
00:04:42,194 --> 00:04:43,805
Dia bisa mengikuti
kesuksesan profesional saya,
126
00:04:43,848 --> 00:04:45,807
atau dia bisa turun
di kapalmu yang tenggelam
127
00:04:45,850 --> 00:04:47,635
belanja dan kesedihan.
128
00:04:47,678 --> 00:04:49,332
Sepertinya a
pilihan sederhana bagiku.
129
00:04:49,376 --> 00:04:50,855
Saya tidak khawatir.
130
00:04:50,899 --> 00:04:52,553
Jelas sekali, Anda tidak mengenalnya,
131
00:04:52,596 --> 00:04:54,859
tapi sekarang dia akan bekerja
bersamamu setiap hari,
132
00:04:54,903 --> 00:04:57,035
dia akan mengenalmu
133
00:04:57,079 --> 00:04:59,168
dan lihat siapa dirimu sebenarnya.
134
00:04:59,211 --> 00:05:02,389
Aku akan terkejut jika dia melakukannya
masih berbicara denganmu dalam seminggu.
135
00:05:08,395 --> 00:05:10,397
Yang kami coba lakukan hanyalah memberikannya
136
00:05:10,440 --> 00:05:13,487
sedikit sengatan listrik
jadi kita bisa masuk ke miliknya
suite selama beberapa hari
137
00:05:13,530 --> 00:05:15,010
dan mengirimkannya untuk pengawasan.
138
00:05:15,053 --> 00:05:17,142
Apakah kamu baru saja mengatakan "a
sedikit sengatan listrik"?
139
00:05:17,186 --> 00:05:19,319
Apakah Anda punya ide?
betapa gilanya kedengarannya?
140
00:05:19,362 --> 00:05:21,321
Sekarang aku mendengarnya dengan lantang,
semacam.
141
00:05:21,364 --> 00:05:23,888
Dengar, meskipun kami mengirimnya
ke rumah sakit,
142
00:05:23,932 --> 00:05:25,499
kami tidak mengenal Adam
143
00:05:25,542 --> 00:05:26,674
akan
biarkan dia mati.
144
00:05:26,717 --> 00:05:27,849
Saya tidak membiarkan siapa pun mati.
145
00:05:27,892 --> 00:05:29,329
Hati Leo menyerah,
146
00:05:29,372 --> 00:05:31,069
dan karena aku satu-satunya saksi,
itulah satu-satunya cerita.
147
00:05:31,113 --> 00:05:32,506
Sebenarnya kata temanku
148
00:05:32,549 --> 00:05:34,899
mereka memiliki perawat
tercatat siapa yang mengatakan sebaliknya.
149
00:05:34,943 --> 00:05:35,944
Oke, dia berbohong.
150
00:05:35,987 --> 00:05:37,424
Dia tidak punya bukti.
151
00:05:37,467 --> 00:05:39,469
Dia mungkin curiga,
tapi aku memastikannya
152
00:05:39,513 --> 00:05:42,559
tidak akan ada kemungkinan pukulan balik
pada siapa pun secara hukum.
153
00:05:42,603 --> 00:05:44,126
Saya tidak peduli tentang hukum.
154
00:05:44,169 --> 00:05:46,868
Kisah ini mengikat Carrington
nama untuk kejahatan terorganisir.
155
00:05:46,911 --> 00:05:49,087
Tidak ada yang akan membaca
melewati judulnya.
156
00:05:49,131 --> 00:05:51,089
Jadi kami menanganinya sendiri.
157
00:05:51,133 --> 00:05:53,570
Tidak ada bantuan dari luar berarti tidak ada petunjuk.
158
00:05:53,614 --> 00:05:55,006
Oke, jadi apa yang harus kita lakukan?
159
00:05:55,050 --> 00:05:56,878
Kami maju
itu. adam,
160
00:06:18,769 --> 00:06:21,424
Tolong? Biarkan saya memperbaikinya.
161
00:06:21,468 --> 00:06:22,730
Oke.
162
00:06:22,773 --> 00:06:24,862
Tapi sebaiknya Anda melakukan hal itu.
163
00:06:26,473 --> 00:06:28,953
Penjualan desain saya
di jaringan belanja Fallon
164
00:06:28,997 --> 00:06:30,607
sudah luar biasa,
165
00:06:30,651 --> 00:06:34,176
jadi kami telah memperluas
tim produksi kami
166
00:06:34,219 --> 00:06:37,397
dan menggandakan output kami.
167
00:07:00,245 --> 00:07:02,117
Permisi.
168
00:07:05,033 --> 00:07:06,643
Dan kamu?
169
00:07:06,687 --> 00:07:08,863
Halo, Dominique.
170
00:07:09,646 --> 00:07:12,214
Jeff, ini, eh...
171
00:07:12,257 --> 00:07:14,259
Brady.
172
00:07:15,696 --> 00:07:18,046
Mantan suamiku.
173
00:07:47,118 --> 00:07:49,817
Dia adalah manajer saya saat itu
Saya mulai bernyanyi di New York.
174
00:07:49,860 --> 00:07:52,341
Lalu kami jatuh cinta
dan menikah.
175
00:07:52,384 --> 00:07:54,865
Dan ini adalah sesuatu
kamu tidak pernah terpikir untuk memberitahu kami?
176
00:07:54,909 --> 00:07:56,867
Kami baru menikah selama satu tahun.
177
00:07:56,911 --> 00:07:58,652
Aku baru saja menceraikan ayahmu,
178
00:07:58,695 --> 00:08:01,916
dan saya takut
bagaimana reaksi Anda dan Monica.
179
00:08:01,959 --> 00:08:05,093
Ditambah lagi, kami tidak melakukannya
dengan persyaratan terbaik.
180
00:08:07,922 --> 00:08:10,794
Saya tidak tahu
apa yang dia lakukan di sini sekarang.
181
00:08:10,838 --> 00:08:13,057
Oh, sudah
ide yang cukup bagus.
182
00:08:13,101 --> 00:08:16,191
Anda berada di mata publik sekarang,
dan kelompok pajak baru.
183
00:08:16,234 --> 00:08:20,021
Artinya ada targetnya
punggung dan rekening bank Anda.
184
00:08:20,064 --> 00:08:21,152
Kembalinya orang ini
185
00:08:21,196 --> 00:08:23,328
terlalu kebetulan
menjadi kebetulan.
186
00:08:23,372 --> 00:08:24,982
Saya setuju. Itu tidak jelas.
187
00:08:25,026 --> 00:08:27,550
Sebelum saya menghapusnya,
Saya ingin berbicara dengannya.
188
00:08:27,594 --> 00:08:30,248
Oh, aku akan melakukannya.
189
00:08:30,292 --> 00:08:32,337
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
190
00:08:32,381 --> 00:08:34,514
Tapi manis sekali kamu peduli.
191
00:08:43,914 --> 00:08:47,657
Aku minta maaf karena muncul
tiba-tiba seperti ini.
192
00:08:47,701 --> 00:08:49,964
- Sudah 14 tahun, Brady.
- aku tahu,
193
00:08:50,007 --> 00:08:52,401
dan menyergapmu di sini tidak
reuni yang ada dalam pikiranku.
194
00:08:52,444 --> 00:08:54,969
Aku hanya, aku tidak tahu bagaimana lagi
untuk menghubungi Anda.
195
00:08:55,012 --> 00:08:56,971
Dan aku cukup yakin padamu
mengubah nomor Anda.
196
00:08:57,972 --> 00:08:59,582
Lihat...
197
00:08:59,626 --> 00:09:01,584
Saya ingin menjelaskan
semuanya,
198
00:09:01,628 --> 00:09:03,630
tapi aku lebih suka
tidak melakukannya di sini.
199
00:09:03,673 --> 00:09:04,674
Menjelaskan?
200
00:09:04,718 --> 00:09:05,936
Anda keluar
201
00:09:05,980 --> 00:09:09,374
pada pernikahan kami
dan kamu tidak pernah kembali.
202
00:09:09,418 --> 00:09:14,075
Dom, tolong berikan saja padaku
kesempatan untuk meminta maaf.
203
00:09:14,118 --> 00:09:16,338
Seperti yang kamu katakan,
sudah 14 tahun.
204
00:09:16,381 --> 00:09:19,167
Saya butuh lebih dari 14 menit
untuk melakukannya dengan cara yang benar.
205
00:09:19,210 --> 00:09:20,255
Lalu aku akan pergi.
206
00:09:20,298 --> 00:09:21,735
Hanya...
207
00:09:21,778 --> 00:09:23,040
hanya satu kali makan.
208
00:09:23,084 --> 00:09:25,782
Makan siang besok adalah satu-satunya yang bisa saya lakukan.
209
00:09:26,914 --> 00:09:28,611
Semuanya berfungsi
keluar pada hari pertama?
210
00:09:28,655 --> 00:09:30,047
Anda tahu,
Saya sedikit khawatir
211
00:09:30,091 --> 00:09:31,614
bahwa industri tersebut legal
mungkin memperlambatku,
212
00:09:31,658 --> 00:09:33,181
tapi aku sudah hampir
selesai pengarsipan
213
00:09:33,224 --> 00:09:35,096
kuartal sebelumnya
kontrak.
214
00:09:35,139 --> 00:09:36,401
Pengarsipan?
215
00:09:36,445 --> 00:09:38,752
- Mereka membuatmu sibuk bekerja?
- Yah, menurutku
216
00:09:38,795 --> 00:09:40,536
tim secara sederhana
tidak ingin membuatku kewalahan.
217
00:09:40,580 --> 00:09:41,885
Dan, ya, saya merasakannya
218
00:09:41,929 --> 00:09:43,583
sepertinya itu cara yang bagus
untuk membuat kakiku basah.
219
00:09:43,626 --> 00:09:45,672
Membuatmu sibuk pergi
kesepakatan yang lebih baik untuk mereka.
220
00:09:45,715 --> 00:09:47,108
Ya, itu tidak akan terjadi.
221
00:09:48,457 --> 00:09:49,937
aku menginginkanmu...
222
00:09:49,980 --> 00:09:52,113
pada kesepakatan Wannamaker.
223
00:09:54,550 --> 00:09:56,117
Um, aku tidak yakin
224
00:09:56,160 --> 00:09:58,554
tekel itu
kesepakatan terbuka terbesar perusahaan
225
00:09:58,598 --> 00:10:00,774
pada hari pertamaku adalah ide yang bagus.
226
00:10:01,731 --> 00:10:04,125
Atau mungkin itu ide bagus.
227
00:10:04,168 --> 00:10:06,736
- Sekarang kamu mengerti.
- Bolehkah aku menarik seseorang
untuk membantu?
228
00:10:06,780 --> 00:10:08,433
Batas waktu dalam enam jam.
229
00:10:08,477 --> 00:10:11,045
Anda menangani ini sendiri,
Anda akan mendapatkan rasa hormat dari semua orang.
230
00:10:11,088 --> 00:10:13,917
Anda ingin belajar berenang
seperti keluarga Carrington,
231
00:10:13,961 --> 00:10:17,007
kakimu tidak basah--
Anda melompat ke ujung yang paling dalam.
232
00:10:17,791 --> 00:10:19,444
Itu adalah akhir yang dalam.
233
00:10:19,488 --> 00:10:21,925
Terima kasih sudah datang
sampai ke sini.
234
00:10:21,969 --> 00:10:24,058
Saya selalu punya waktu
untuk putri tiriku.
235
00:10:24,101 --> 00:10:26,756
Dan sejujurnya, saya membutuhkannya
istirahat sejenak dari kampanye.
236
00:10:26,800 --> 00:10:29,977
Saya yakin kandidatnya adalah Blake
- banyak hal yang harus ditangani.
- Dia.
237
00:10:30,020 --> 00:10:32,196
Tapi saya tahu itu dramanya
membuatnya bahagia,
238
00:10:32,240 --> 00:10:35,373
jadi... itu bagus,
karena itu membuat kita bahagia.
239
00:10:37,114 --> 00:10:38,507
Saya minta maaf.
240
00:10:38,550 --> 00:10:41,292
Saya perhatikan Liam masih tidur
di ruang tamu.
241
00:10:41,336 --> 00:10:42,642
Ya.
242
00:10:42,685 --> 00:10:44,469
Itu sebenarnya
kenapa aku meneleponmu.
243
00:10:44,513 --> 00:10:47,124
Dia benar-benar menempatkanku
melalui alat pemeras.
244
00:10:47,168 --> 00:10:49,910
Tapi saya tidak tahu berapa jumlahnya
berkali-kali aku bisa meminta maaf.
245
00:10:49,953 --> 00:10:51,607
Apakah dia sudah memberitahumu apa yang dia inginkan?
246
00:10:51,651 --> 00:10:54,741
Ya, dia ingin tahu caranya
Saya berencana untuk mengubah prioritas saya.
247
00:10:54,784 --> 00:10:56,656
Yang tidak saya miliki
jawaban untuk.
248
00:10:56,699 --> 00:10:58,962
Maksudku, kamu sudah memberitahuku hal itu
membawa Blake kehilangan perusahaan
249
00:10:59,006 --> 00:11:00,485
untuk kalian berdua
untuk memperbaiki keadaan, bukan?
250
00:11:00,529 --> 00:11:02,879
Menurutku bukan ayahmu dan aku
akan bersama
251
00:11:02,923 --> 00:11:04,751
tanpa pengalaman itu.
252
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
Tapi maksudku, ini konyol.
Ini tahun 2021--
253
00:11:06,927 --> 00:11:09,494
perempuan dapat dan harus melakukannya
memiliki semuanya.
254
00:11:09,538 --> 00:11:13,324
Saya menolak untuk menerima wanita itu
tidak bisa menjadi CEO dan istri.
255
00:11:13,368 --> 00:11:14,848
Saya setuju.
256
00:11:14,891 --> 00:11:17,807
Tapi untuk lebih jelasnya, saya tidak melakukannya
membicarakanmu sebagai seorang wanita.
257
00:11:17,851 --> 00:11:20,680
Aku sedang membicarakanmu
sebagai Carrington.
258
00:11:21,550 --> 00:11:23,030
Anda memiliki
dorongan bawaan
259
00:11:23,073 --> 00:11:26,076
untuk berhasil dengan segala cara,
sama seperti Blake.
260
00:11:26,120 --> 00:11:28,818
Jadi ini salah Blake,
seperti biasanya.
261
00:11:28,862 --> 00:11:30,820
Dan saya tidak bisa mengubah DNA saya,
262
00:11:30,864 --> 00:11:32,735
- bisakah aku?
- Banyak yang harus diproses.
263
00:11:32,779 --> 00:11:34,606
Luangkan waktu untuk berpikir.
264
00:11:34,650 --> 00:11:36,739
Bukalah dirimu untuk...
265
00:11:36,783 --> 00:11:39,220
apa yang ingin Anda ubah.
266
00:11:41,831 --> 00:11:43,659
Saya mengatur pertemuan besok
dengan reporternya
267
00:11:43,703 --> 00:11:45,008
untuk mendapatkannya
untuk membuang ceritanya.
268
00:11:45,052 --> 00:11:46,749
Kenapa kamu orangnya
berurusan dengan ini?
269
00:11:46,793 --> 00:11:48,403
Adam-lah yang
melakukan apa yang dia lakukan.
270
00:11:48,446 --> 00:11:50,057
Karena saya membawa Leo,
271
00:11:50,100 --> 00:11:52,668
dan sekarang keseluruhannya
Nama Carrington terancam.
272
00:11:52,712 --> 00:11:54,452
aku tidak bisa membiarkannya
Kristal turun lagi
273
00:11:54,496 --> 00:11:55,932
setelah mengacau dengan Beto.
274
00:11:55,976 --> 00:11:57,804
Ini adalah keluargaku.
275
00:11:57,847 --> 00:12:01,416
Oke. Apa yang saya bisa bantu?
276
00:12:01,459 --> 00:12:03,026
Benar-benar? Anda akan membantu?
277
00:12:03,070 --> 00:12:04,811
Saya hanya melampiaskannya.
278
00:12:04,854 --> 00:12:06,203
Aku perlu Blake melakukannya
memenangkan pemilu ini
279
00:12:06,247 --> 00:12:08,379
jadi aku bisa mendapatkan tempat tinggalku
proyek disetujui.
280
00:12:08,423 --> 00:12:09,598
Dan...
281
00:12:09,641 --> 00:12:11,078
kami adalah mitra.
282
00:12:11,121 --> 00:12:13,384
aku tidak akan melakukannya
membiarkanmu menggantung.
Terima kasih.
283
00:12:13,428 --> 00:12:16,518
Jadi... apa yang akan kita lakukan
katakan pada reporter ini?
284
00:12:16,561 --> 00:12:18,128
Kami mendesak Leo
285
00:12:18,172 --> 00:12:21,044
tidak terlibat dengan
kejahatan terorganisir, dan dia hanya...
286
00:12:21,088 --> 00:12:22,480
mengalami serangan jantung.
287
00:12:22,524 --> 00:12:23,655
Jika tidak ada yang menarik
untuk menulis tentang,
288
00:12:23,699 --> 00:12:24,656
mereka tidak akan menulisnya.
289
00:12:24,700 --> 00:12:26,397
Dan jika itu tidak berhasil?
290
00:12:26,441 --> 00:12:29,052
Beberapa pemikiran positif dari Anda
akan sangat bagus.
291
00:12:29,966 --> 00:12:32,403
Kami akan menggunakan pertukaran cerita yang lebih menarik
manuver.
292
00:12:32,447 --> 00:12:36,581
Dengar, semua yang mereka pedulikan
adalah klik dan bola mata.
293
00:12:36,625 --> 00:12:38,801
Tapi jaga agar tetap halus.
Kita sepertinya tidak terlalu haus,
294
00:12:38,845 --> 00:12:40,455
atau dia akan tahu ada sesuatu yang terjadi.
295
00:12:40,498 --> 00:12:41,761
Kami hanya dua majikan
296
00:12:41,804 --> 00:12:43,675
siapa yang kalah
kontraktor mereka yang sangat bersih
297
00:12:43,719 --> 00:12:45,329
ke alat pacu jantung yang rusak.
298
00:12:47,897 --> 00:12:49,507
Segalanya tampak cukup sepi,
299
00:12:49,551 --> 00:12:53,642
dan menurutku kita tidak akan melakukannya
ada masalah dengan perawat itu.
300
00:12:53,685 --> 00:12:55,687
- Apakah kamu membunuhnya?
- Tidak, aku hanya
memperjelasnya
301
00:12:55,731 --> 00:12:58,125
itu mengarang cerita
tentang kepala staf Anda
302
00:12:58,168 --> 00:12:59,779
bukanlah langkah karier yang bagus.
303
00:12:59,822 --> 00:13:01,998
Cerdas, pintar.
Terus gimana?
304
00:13:02,042 --> 00:13:04,435
Apakah Anda memiliki kontak FDA?
305
00:13:04,479 --> 00:13:06,089
saya sedang mencari
untuk mempercepat jalur
306
00:13:06,133 --> 00:13:08,265
persetujuan produksi
pada obat anti-penuaan saya,
307
00:13:08,309 --> 00:13:10,441
kalau-kalau cerita ini
tidak hilang
308
00:13:10,485 --> 00:13:11,878
secepat yang kita inginkan.
309
00:13:11,921 --> 00:13:13,357
Itu pemikiran yang bagus.
310
00:13:13,401 --> 00:13:14,924
Ya, aku akan menelepon seseorang yang kukenal
di pagi hari.
311
00:13:14,968 --> 00:13:16,230
Besar.
312
00:13:16,273 --> 00:13:17,579
Anda tahu,
ini hari yang membanggakan bagi seorang ayah
313
00:13:17,622 --> 00:13:19,189
ketika anak-anaknya
semuanya bergerak.
314
00:13:19,233 --> 00:13:22,714
Fallon dan jaringannya.
Anda dan obat baru ini.
315
00:13:22,758 --> 00:13:23,890
Sekarang Amanda dengan PPA.
316
00:13:23,933 --> 00:13:26,980
Amanda bergabung dengan PPA?
317
00:13:27,023 --> 00:13:28,764
Ah. Ke-Kapan?
318
00:13:28,808 --> 00:13:30,113
- Bagaimana kabarnya?
- Hari ini.
319
00:13:30,157 --> 00:13:31,941
Dia tajam.
Meski aku tidak yakin dia punya
320
00:13:31,985 --> 00:13:33,725
naluri pembunuh yang saya butuhkan
di nomor dua saya.
321
00:13:33,769 --> 00:13:36,598
Tidak semua orang cocok
sebuah Carrington dengan huruf kapital "C."
322
00:13:36,641 --> 00:13:37,904
Anda mencobanya.
323
00:13:37,947 --> 00:13:39,166
Sudah satu hari.
Saya pikir dia pantas mendapatkannya
324
00:13:39,209 --> 00:13:40,515
sedikit waktu lagi.
325
00:13:41,342 --> 00:13:43,779
Aku menyuruhnya bekerja
pada kontrak Wannamaker ini.
326
00:13:43,823 --> 00:13:45,259
A-aku tidak tahu,
327
00:13:45,302 --> 00:13:47,304
instingmu
biasanya cukup tepat,
328
00:13:47,348 --> 00:13:49,829
dan kami hampir tidak mengenalnya,
apalagi percaya padanya.
329
00:13:49,872 --> 00:13:51,265
Yah, aku mulai mengenalnya.
330
00:13:51,308 --> 00:13:53,049
Saya membantunya memulai kembali
karirnya,
331
00:13:53,093 --> 00:13:55,138
sama seperti aku membantumu
dengan izin medis Anda.
332
00:13:55,182 --> 00:13:57,010
Ketika segalanya menjadi lebih baik,
333
00:13:57,053 --> 00:13:58,968
Saya akan meyakinkan dia
untuk pindah ke istana
334
00:13:59,012 --> 00:14:00,491
dan menjauh dari Alexis.
335
00:14:00,535 --> 00:14:03,843
Sudah waktunya bagi keluargaku
di bawah satu atap.
336
00:14:10,719 --> 00:14:13,374
Om... Saya harap Anda menyukai martini Anda
ganda dan kotor.
337
00:14:13,417 --> 00:14:14,331
Maaf.
338
00:14:14,375 --> 00:14:15,855
bukan maksudku
untuk menyela
339
00:14:15,898 --> 00:14:17,813
apapun itu...
sedang kamu lakukan.
340
00:14:17,857 --> 00:14:19,249
Saya melihat staf
menuju dengan ini,
341
00:14:19,293 --> 00:14:20,555
dan aku berharap
kamu butuhkan
342
00:14:20,598 --> 00:14:23,384
teman minum
sebanyak aku butuh minuman.
343
00:14:23,427 --> 00:14:25,734
Aku tidak butuh teman
sebanyak yang saya perlukan untuk diisi ulang.
344
00:14:25,777 --> 00:14:27,301
Oh, baiklah, aku butuh keduanya.
345
00:14:27,344 --> 00:14:29,869
Aku menjalani hari pertama dengan cukup baik
bekerja dengan Blake.
346
00:14:30,695 --> 00:14:33,524
Dia menaruh keyakinan besar
dalam diriku, dengan sangat cepat.
347
00:14:33,568 --> 00:14:35,396
Ya, Anda mungkin menginginkannya
untuk melangkah dengan hati-hati.
348
00:14:35,439 --> 00:14:38,573
Keyakinan Blake pada apa pun
tidak sepenuhnya bersifat jangka panjang.
349
00:14:38,616 --> 00:14:40,096
Senang mengetahuinya.
350
00:14:40,140 --> 00:14:42,142
Tapi aku tidak ingin menyia-nyiakannya
kapan saja berbicara tentang pekerjaan.
351
00:14:42,185 --> 00:14:45,623
Saya mempunyai peraturan ketat "tidak ada pekerjaan
kebijakan di luar kantor,
352
00:14:45,667 --> 00:14:47,495
dan aku tidak aktif.
353
00:14:47,538 --> 00:14:48,583
MM.
354
00:14:48,626 --> 00:14:50,411
Tunggu, kamu benar-benar bisa
lakukan saja itu?
355
00:14:50,454 --> 00:14:53,153
Tinggalkan pekerjaan di tempat kerja? Bagaimana?
356
00:14:53,196 --> 00:14:55,546
Sekarang jam 9:00.
Kecuali Anda sedang berbelanja atau...
357
00:14:55,590 --> 00:14:58,680
Anda tahu, membaca gosip tak bermutu,
laptop Anda harus ditutup.
358
00:14:58,723 --> 00:15:00,203
Sangat menarik. saya pikir
359
00:15:00,247 --> 00:15:02,771
kebutuhanku yang tak terpuaskan
karena kesuksesan itu turun temurun,
360
00:15:02,814 --> 00:15:04,816
tapi kita punya DNA yang sama,
361
00:15:04,860 --> 00:15:06,949
dan kamu normal..ish.
362
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
Terima kasih. Menurut saya.
363
00:15:09,299 --> 00:15:11,736
Jika saya bisa melatih kembali diri saya sendiri
untuk menjadi lebih seperti kamu
364
00:15:11,780 --> 00:15:15,044
lalu matikan otakku
masalah saya akan terpecahkan.
365
00:15:15,088 --> 00:15:16,916
Oke, otakku masih bekerja
setelah jam 6:00.
366
00:15:16,959 --> 00:15:18,221
Aku hanya tidak memikirkan pekerjaan.
367
00:15:18,265 --> 00:15:20,615
Dan menurutku tidak
perombakan kepribadian
368
00:15:20,658 --> 00:15:21,964
adalah rencana terbaik.
369
00:15:22,008 --> 00:15:23,400
Yah, aku sudah mencobanya
segalanya lainnya.
370
00:15:23,444 --> 00:15:25,707
Maksudku, aku bahkan mencoba mediasi
untuk menjernihkan pikiranku.
371
00:15:25,750 --> 00:15:27,230
Terima kasih untuk apa pun, Cristal.
372
00:15:27,274 --> 00:15:29,537
Yah, dia tidak salah
tentang menjernihkan pikiranmu.
373
00:15:29,580 --> 00:15:33,758
Tapi kamu jelas-jelas sebuah bencana
saat meditasi, jadi mungkin...
374
00:15:33,802 --> 00:15:36,065
kamu hanya perlu sedikit bantuan.
375
00:15:36,109 --> 00:15:37,458
Aku tidak tahu.
376
00:15:37,501 --> 00:15:39,982
Aku belum makan
sejak Wharton.
377
00:15:40,026 --> 00:15:42,071
Akankah ini mengubahku
menjadi versi diriku sendiri
378
00:15:42,115 --> 00:15:44,117
itu tidak terobsesi
dengan pekerjaan atau kesuksesan?
379
00:15:44,160 --> 00:15:46,641
Tidak, ini bukan ramuan ajaib.
380
00:15:46,684 --> 00:15:49,122
Tapi itu akan membuatmu rileks...
381
00:15:49,165 --> 00:15:51,167
dan semoga ditolak
intensitas Anda
382
00:15:51,211 --> 00:15:52,603
untuk sementara waktu.
383
00:15:52,647 --> 00:15:53,691
Kamu pikir aku intens?
384
00:15:55,824 --> 00:15:56,956
Mm.
385
00:15:56,999 --> 00:15:59,480
Oke, baiklah, serahkan saja.
386
00:16:03,179 --> 00:16:04,354
Saya tidak merasakan apa pun.
387
00:16:04,398 --> 00:16:05,312
Aku akan mengambil satu lagi.
388
00:16:05,355 --> 00:16:08,097
Oh, mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya.
389
00:16:08,141 --> 00:16:10,230
Untuk berjaga-jaga.
390
00:16:17,802 --> 00:16:19,979
Nah, ganjamu
bahkan tidak membuatku pingsan
391
00:16:20,022 --> 00:16:22,764
untuk tidur malam penuh.
392
00:16:22,807 --> 00:16:24,418
amanda?
393
00:16:26,724 --> 00:16:28,988
Halo?
394
00:16:33,688 --> 00:16:35,037
Anders?
395
00:16:35,081 --> 00:16:37,387
aku sudah mati?
Makanan yang bisa dimakan membunuhku?
396
00:16:37,431 --> 00:16:39,520
Ya Tuhan, aku tahu
Seharusnya aku tidak mempercayai Amanda.
397
00:16:39,563 --> 00:16:41,783
Tolong jangan beri tahu aku
Aku diharuskan memakai pakaian berwarna putih
di Surga,
398
00:16:41,826 --> 00:16:44,090
karena itu
setelah Hari Buruh... Oke, tarik napas dalam-dalam.
399
00:16:44,133 --> 00:16:45,221
Kamu belum mati.
400
00:16:45,265 --> 00:16:46,353
Ini bukan Surga.
401
00:16:46,396 --> 00:16:47,832
Ini adalah kesempatanmu
402
00:16:47,876 --> 00:16:49,878
untuk melihat dunia yang Anda inginkan.
403
00:16:50,922 --> 00:16:52,968
Alam semesta alternatif
di mana Anda tidak terobsesi
404
00:16:53,012 --> 00:16:54,796
dengan sukses dengan segala cara.
405
00:16:54,839 --> 00:16:56,276
Seperti Ini Kehidupan yang Luar Biasa.
406
00:16:56,319 --> 00:16:58,974
Kecuali aku jauh lebih muda,
George Bailey yang lebih seksi,
407
00:16:59,018 --> 00:17:00,323
dan kamu adalah
Clarence si malaikat,
408
00:17:00,367 --> 00:17:02,064
di sini untuk mengajariku
beberapa pelajaran hidup.
409
00:17:02,108 --> 00:17:04,066
Tidak pernah melihatnya.
Dan ini bukan film,
410
00:17:04,110 --> 00:17:05,502
meskipun ada layar film.
411
00:17:05,546 --> 00:17:07,026
Ini adalah jendela
412
00:17:07,069 --> 00:17:08,810
ke dunia paralel yang nyata.
413
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
Tentu saja dari jarak yang aman.
414
00:17:10,551 --> 00:17:11,943
Tentu saja.
415
00:17:11,987 --> 00:17:14,468
Saya tidak bisa berpapasan dengan
versi lain dari diriku.
416
00:17:14,511 --> 00:17:16,209
Kalau tidak, aku akan membuat lubang
417
00:17:16,252 --> 00:17:17,819
dalam ruang-waktu
kontinum.
418
00:17:17,862 --> 00:17:19,690
Aku terlihat Kembali ke Masa Depan,
jadi saya tahu aturannya.
419
00:17:19,734 --> 00:17:21,866
Aku akan menjaga tangan dan kakiku
di dalam DeLorean
420
00:17:21,910 --> 00:17:23,085
setiap saat.
421
00:17:24,391 --> 00:17:26,958
Mari kita mulai, ya?
422
00:17:33,052 --> 00:17:34,923
Oh, ambillah.
423
00:17:34,966 --> 00:17:36,359
Bagian terakhir?
424
00:17:36,403 --> 00:17:38,666
Sama sekali tidak.
Itu milikmu.
425
00:17:38,709 --> 00:17:40,494
Di Sini. Tunggu.
426
00:17:40,537 --> 00:17:41,886
Ah.
427
00:17:41,930 --> 00:17:43,149
Pernahkah kamu melihat istriku hari ini?
428
00:17:43,192 --> 00:17:44,715
Tidak. Apakah ada yang salah?
429
00:17:44,759 --> 00:17:45,847
- Ini aku.
- Oh.
430
00:17:45,890 --> 00:17:47,544
Wow. Mm.
431
00:17:47,588 --> 00:17:48,763
Nah, jika ini
salah,
432
00:17:48,806 --> 00:17:50,721
- Aku tidak ingin menjadi benar.
- Oh, berhenti.
433
00:17:50,765 --> 00:17:51,809
Tapi tidak juga.
434
00:17:51,853 --> 00:17:53,507
Dengan C.A. Gala
besok malam,
435
00:17:53,550 --> 00:17:55,248
Saya akhirnya siap di karpet merah.
436
00:17:55,291 --> 00:17:56,684
Tapi saya tidak tahu
437
00:17:56,727 --> 00:17:59,121
jika orang mau mengenalinya
saya dari yang terakhir.
438
00:17:59,165 --> 00:18:00,818
Ini pesta favoritku
tahun ini,
439
00:18:00,862 --> 00:18:02,733
dan sesi pelatihan itu
milikmu telah benar-benar terbayar.
440
00:18:02,777 --> 00:18:04,213
Lihat siapa yang bicara.
441
00:18:04,257 --> 00:18:05,736
Baiklah, pertahankan
pakaianmu.
Anak-anak hadir.
442
00:18:05,780 --> 00:18:07,912
santai saja. Bagaimana kabarmu?
pikir kamu sampai di sini
443
00:18:07,956 --> 00:18:09,088
pertama?
444
00:18:09,131 --> 00:18:10,741
Sesuatu yang buruk
telah terjadi.
445
00:18:10,785 --> 00:18:13,744
Telah terjadi ledakan di
C.A. lokasi kilang selatan.
446
00:18:13,788 --> 00:18:16,051
Tidak ada yang terluka, tapi aku
bertanya-tanya apakah kita sebaiknya...
447
00:18:16,095 --> 00:18:17,574
- tunda pestanya.
- Kami akan baik-baik saja,
448
00:18:17,618 --> 00:18:20,664
selama kita menangani ini
bersama-sama.
449
00:18:22,188 --> 00:18:23,276
Baiklah, aku akan melakukannya
ambil raketku.
450
00:18:23,319 --> 00:18:24,277
Aku akan menemuimu di
mobil dalam sepuluh?
451
00:18:24,320 --> 00:18:25,582
- Besar.
- Hei, Bu?
452
00:18:26,192 --> 00:18:27,367
Apakah kamu mau?
makan siang setelahnya?
453
00:18:27,410 --> 00:18:29,673
Tidak. Pelatihku--
oh, ini dia.
454
00:18:30,500 --> 00:18:32,415
Ingat, saya punya
suatu sore
455
00:18:32,459 --> 00:18:33,938
penuh glamor
janji temu,
456
00:18:33,982 --> 00:18:36,245
jadi aku mungkin perlu membungkusnya
beberapa menit lebih awal.
457
00:18:36,289 --> 00:18:38,291
Baiklah, mari kita mulai.
458
00:18:40,423 --> 00:18:42,686
saya punya
beberapa pertanyaan di sini.
459
00:18:42,730 --> 00:18:44,210
Orang tuaku adalah
menikah dengan bahagia,
460
00:18:44,253 --> 00:18:46,125
Aku dan Adam menyukainya
satu sama lain,
461
00:18:46,168 --> 00:18:47,430
dan Amanda tinggal di sini
462
00:18:47,474 --> 00:18:49,519
dan bekerja dengan Blake
di Carrington Atlantik?
463
00:18:49,563 --> 00:18:50,390
Semuanya benar.
464
00:18:50,433 --> 00:18:52,305
Dan saya bermain tenis secara teratur?
465
00:18:52,348 --> 00:18:54,176
Itu gairahmu.
Yang bebas Anda kejar,
466
00:18:54,220 --> 00:18:56,135
karena kamu tidak lagi diperintah
467
00:18:56,178 --> 00:18:57,527
oleh ambisi yang tidak terkendali.
468
00:18:57,571 --> 00:18:59,790
Mm. Jadi teori saya
bahwa hidup akan lebih baik
469
00:18:59,834 --> 00:19:02,184
jika saya terhubung secara berbeda
terlihat cukup bagus.
470
00:19:02,228 --> 00:19:04,230
Seperti halnya saya dalam pakaian tenis itu.
471
00:19:04,273 --> 00:19:05,840
Terus bergulir.
472
00:19:05,883 --> 00:19:07,842
Eh, tunggu.
473
00:19:07,885 --> 00:19:10,453
Mengapa kita menonton Jeff?
Dimana tenisnya?
474
00:19:10,497 --> 00:19:11,846
Nah, Anda harus melihatnya
keseluruhan gambar.
475
00:19:14,240 --> 00:19:16,198
Hai. Apa yang terbaru?
476
00:19:16,242 --> 00:19:18,157
Ledakan terjadi
5.000 barel.
477
00:19:18,200 --> 00:19:20,028
Jika kita dianggap demikian
jika salah, itu akan menghancurkan
478
00:19:20,071 --> 00:19:23,074
keuntungan kami, dan klien kami
bisa membatalkan kontrak mereka.
479
00:19:23,118 --> 00:19:24,859
Kehilangan bisnis masa depan
di atas kerusakan ini
480
00:19:24,902 --> 00:19:27,122
- akan menghabisi kita.
- Kita perlu membersihkannya
tumpahan tersebut
481
00:19:27,166 --> 00:19:29,124
dan pastikan masyarakat mengetahuinya
482
00:19:29,168 --> 00:19:30,995
- bahwa ini bukan tanggung jawab kami.
- Jangan khawatir,
483
00:19:31,039 --> 00:19:32,345
kami baik-baik saja.
484
00:19:32,388 --> 00:19:34,129
Saya yakin saya bisa menggunakan hal yang sama
strategi yang kami gunakan
485
00:19:34,173 --> 00:19:35,609
dengan senator
beberapa tahun yang lalu.
486
00:19:35,652 --> 00:19:37,872
- Dan aku akan melakukan dorongan PR besar-besaran.
- Tetap pada rencana...
487
00:19:37,915 --> 00:19:41,180
kita akan selamat dari kekacauan ini.
488
00:19:42,311 --> 00:19:43,660
Semuanya baik-baik saja dan keren
489
00:19:43,704 --> 00:19:45,314
itu semua orang
lebih bahagia di dunia ini,
490
00:19:45,358 --> 00:19:47,273
tapi satu-satunya alasan
Saya ingin perubahan adalah Liam.
491
00:19:47,316 --> 00:19:48,535
Dimana dia?
492
00:19:48,578 --> 00:19:50,014
Kesabaran.
493
00:19:52,452 --> 00:19:54,976
Apakah itu kemenangan kedelapan berturut-turut kami
melawan mereka?
494
00:19:55,019 --> 00:19:56,412
Eh, yang kesembilan, sebenarnya.
495
00:19:56,456 --> 00:19:58,414
Mengapa Evan dan Trixie
terus menginginkan pertandingan ulang?
496
00:19:58,458 --> 00:20:01,025
Maksudku, sepertinya memang begitu
terobsesi dengan kita.
497
00:20:01,069 --> 00:20:02,505
Ini benar-benar bersifat terapeutik.
498
00:20:02,549 --> 00:20:05,334
Saya kehilangan seorang pasien
di klinik kemarin.
499
00:20:05,378 --> 00:20:06,683
Itu cukup traumatis,
tapi, tahukah kamu,
500
00:20:06,727 --> 00:20:08,990
backhand adalah
pelampiasan emosi yang baik.
501
00:20:09,033 --> 00:20:10,861
- Berapa umurnya?
- Sepuluh tahun.
502
00:20:10,905 --> 00:20:11,862
Oh.
503
00:20:11,906 --> 00:20:13,299
Terrier Skotlandia.
504
00:20:13,342 --> 00:20:15,039
Tidak. Ya, aku yakin
505
00:20:15,083 --> 00:20:16,911
dokter hewan terbaik tahun 2016 di Decatur
506
00:20:16,954 --> 00:20:19,479
- akan bangkit kembali.
- Terima kasih banyak
karena bersikap suportif.
507
00:20:19,522 --> 00:20:21,220
Apakah kamu siap?
untuk besok malam?
508
00:20:21,263 --> 00:20:23,874
Ya. Saya bisa mendorong
pekerjaan duta besar di Paris,
509
00:20:23,918 --> 00:20:26,094
dan sekarang saya bisa menjadi penyiar
di pesta.
510
00:20:26,137 --> 00:20:27,487
Apa-apaan?
511
00:20:27,530 --> 00:20:29,532
Oh.
Ooh.
512
00:20:29,576 --> 00:20:31,404
Di sini, um,
Aku akan mengambil handuk.
513
00:20:31,447 --> 00:20:32,883
Di sini, eh,
t-tolong ambil itu.
514
00:20:32,927 --> 00:20:34,145
Um, tolong...
515
00:20:34,189 --> 00:20:36,147
Saya pikir Anda membutuhkan ini
sedikit lebih banyak dariku.
516
00:20:39,281 --> 00:20:41,109
Bisakah saya membantu Anda
dengan hal lain?
517
00:20:41,152 --> 00:20:43,024
Ya, sebenarnya,
Saya di sini untuk mewawancarai seseorang
518
00:20:43,067 --> 00:20:45,113
untuk bagian profil,
tapi mereka baru saja membatalkannya.
519
00:20:45,156 --> 00:20:48,203
Saya tidak dapat membantu
tapi mendengar sesuatu
tentang seorang duta besar di siang hari,
520
00:20:48,247 --> 00:20:49,378
[tertawa] seorang penyiar di malam hari?
521
00:20:49,422 --> 00:20:50,727
Jika Anda tertarik
522
00:20:50,771 --> 00:20:52,990
dan tersedia, saya akan melakukannya
senang mewawancarai Anda.
523
00:20:53,817 --> 00:20:55,645
Ya, benar
pasti tertarik
524
00:20:55,689 --> 00:20:57,430
dan benar-benar tersedia.
525
00:20:57,473 --> 00:20:58,909
Eh, Fallon Carrington.
526
00:20:58,953 --> 00:21:00,171
Dari keluarga Carrington.
527
00:21:00,998 --> 00:21:03,174
Saya tahu siapa Anda.
Saya Liam Ridley,
528
00:21:03,218 --> 00:21:04,741
dari Orang New York.
529
00:21:04,785 --> 00:21:06,265
Oke, kalau itu Liam
dan Fallon itu
530
00:21:06,308 --> 00:21:07,614
dapat membuat hubungan cinta,
531
00:21:07,657 --> 00:21:09,398
maka Fallon ini tahu
apa yang harus dia lakukan
532
00:21:09,442 --> 00:21:11,313
untuk menyelamatkan pernikahannya.
533
00:21:11,357 --> 00:21:12,488
Dan waktu kita
534
00:21:12,532 --> 00:21:14,316
- sudah habis.
- Apa?
535
00:21:14,360 --> 00:21:15,839
Tidak.
536
00:21:15,883 --> 00:21:17,885
Apakah kamu tidak mendengarku tadi?
Saya perlu melihat bagaimana ini berakhir.
537
00:21:17,928 --> 00:21:19,843
Tidak ada akhir. Hanya yang ada.
538
00:21:19,887 --> 00:21:22,281
Oke, lalu hidupkan kembali.
Maksudku, siapa yang akan tahu?
539
00:21:22,324 --> 00:21:23,499
Apa masalahnya?
540
00:21:23,543 --> 00:21:24,935
Sejauh ini
seiring berjalannya panduan.
541
00:21:24,979 --> 00:21:26,807
Kita sekarang
di wilayah yang belum dipetakan.
542
00:21:27,808 --> 00:21:29,940
Dengan konsekuensi yang tidak diketahui.
543
00:21:29,984 --> 00:21:31,290
Kedengarannya seperti hidupku.
544
00:21:31,333 --> 00:21:33,466
Itu sebabnya aku perlu tahu
apa yang terjadi di sini.
545
00:21:34,510 --> 00:21:36,382
Jadi saya bisa membuat
keputusan yang diinformasikan.
546
00:21:37,252 --> 00:21:39,298
Beruntung aku pengisap cinta.
547
00:21:39,341 --> 00:21:40,647
Yay.
548
00:21:45,608 --> 00:21:48,219
Tahukah kamu?
- kamu melakukan itu?
- Belum tahu.
549
00:21:48,263 --> 00:21:49,612
Saya harus mengakui,
550
00:21:49,656 --> 00:21:51,745
senang bertemu denganmu lagi.
551
00:21:51,788 --> 00:21:52,659
Saya bertanya-tanya
terkadang...
552
00:21:52,702 --> 00:21:53,703
Wah!
553
00:21:54,530 --> 00:21:56,967
Ayolah.
Keduanya lagi?
554
00:21:57,011 --> 00:21:58,273
Tidak bisakah kamu berubah
salurannya?
555
00:21:58,317 --> 00:22:00,493
Saya sendiri baru saja tersengat listrik
menyalakan ini,
556
00:22:00,536 --> 00:22:03,234
jadi tidak, aku tidak bisa berubah
saluran.
557
00:22:03,278 --> 00:22:04,627
Ngomong-ngomong, aku baik-baik saja.
558
00:22:04,671 --> 00:22:06,368
Saya minta maaf.
Saya pikir kamu sudah mati.
559
00:22:06,412 --> 00:22:08,065
Oke, baiklah, aku akan melakukannya saja
duduk di sini dan menonton
560
00:22:08,109 --> 00:22:09,415
betapa bahagianya semua orang.
561
00:22:09,458 --> 00:22:11,417
Pergeseran kepribadian saya
sepertinya sudah punya
562
00:22:11,460 --> 00:22:13,897
memberikan dampak yang sangat positif
hidup semua orang, kan?
563
00:22:13,941 --> 00:22:15,377
Ya, kita akan lihat.
564
00:22:18,902 --> 00:22:21,862
- Saya sudah selesai.
- Yah, pekerjaan selesai dengan baik
565
00:22:21,905 --> 00:22:23,385
oleh kami berdua.
566
00:22:23,429 --> 00:22:24,995
Ini bukan kali pertama kami menabung
perusahaan.
567
00:22:25,039 --> 00:22:28,347
- Hmm.
- Musuh kita
pertahanan selalu berhasil.
568
00:22:28,390 --> 00:22:31,393
Sejauh yang diketahui orang,
ledakan itu terjadi
569
00:22:31,437 --> 00:22:34,265
dari Konservasi McNaughton
Server grup.
570
00:22:34,309 --> 00:22:36,355
Sebuah tindakan ekoterorisme.
571
00:22:37,399 --> 00:22:38,705
Tangan kami bersih.
572
00:22:39,793 --> 00:22:42,752
Dengar, aku tahu kita sudah menariknya
beberapa gerakan kejam di sini,
573
00:22:42,796 --> 00:22:46,190
tapi pertahanan diri adalah hal yang penting
hukum bisnis yang pertama.
574
00:22:46,234 --> 00:22:48,454
- Bunuh atau dibunuh.
- Apakah kamu punya
575
00:22:48,497 --> 00:22:52,675
ada penyesalan tentang tinggal
di C.A. selama bertahun-tahun?
576
00:22:53,894 --> 00:22:55,852
Terkadang, tentu saja.
577
00:22:55,896 --> 00:22:58,551
Saya sudah magang
di sini di sekolah menengah.
578
00:22:58,594 --> 00:23:00,379
Dan ketika Fallon
memberitahuku saat itu
579
00:23:00,422 --> 00:23:02,424
bahwa dia tidak akan pernah melakukannya
bergabung dengan perusahaan,
580
00:23:02,468 --> 00:23:05,340
sejenak aku berpikir
Saya akan mengikuti petunjuknya
581
00:23:05,384 --> 00:23:07,864
dan lihat apa yang saya bisa
lakukan dengan hidupku.
582
00:23:07,908 --> 00:23:09,431
Apa yang telah terjadi?
583
00:23:09,475 --> 00:23:12,086
Dia tidak bisa tetap fokus
apa pun selama lebih dari satu hari.
584
00:23:12,129 --> 00:23:16,133
Dia mengusir kami
teater,
585
00:23:16,177 --> 00:23:17,918
buku tahunan, klub acapela.
586
00:23:17,961 --> 00:23:21,225
Itu membuat saya melipatgandakan teknologi
dan stabilitas C.A.
587
00:23:21,269 --> 00:23:23,489
Ini aku, masih.
588
00:23:24,881 --> 00:23:26,492
Bagaimana denganmu?
589
00:23:26,535 --> 00:23:29,538
Yah, aku selalu ingin
untuk bekerja dengan ayahku.
590
00:23:29,582 --> 00:23:32,106
Maksudku, aku memilih C.A.
atas segalanya--
591
00:23:32,149 --> 00:23:35,109
teman, ulang tahun,
liburan--
592
00:23:35,152 --> 00:23:37,590
semua hanya untuk membuktikan nilaiku.
593
00:23:38,852 --> 00:23:41,942
Saya tidak yakin itu
bahkan mungkin dengan dia, jadi...
594
00:23:42,725 --> 00:23:46,337
Mungkin ada masa depan yang lebih cerah
untuk kami berdua di luar sana.
595
00:23:48,557 --> 00:23:50,037
Oke,
596
00:23:50,080 --> 00:23:51,908
mungkin tidak semua orang seperti itu
sebahagia mungkin,
597
00:23:51,952 --> 00:23:54,171
tapi kamu tidak bisa
salahkan aku untuk itu.
598
00:23:54,215 --> 00:23:56,609
Saya pikir Jeff baru saja melakukannya.
599
00:23:57,523 --> 00:24:00,308
Lebih banyak Blake dan Alexis?
600
00:24:00,351 --> 00:24:01,744
Saya tidak peduli
tentang pasangan bahagia ini.
601
00:24:01,788 --> 00:24:03,790
Saya ingin melihat pasangan saya yang bahagia.
602
00:24:03,833 --> 00:24:06,749
Amanda dan Jeff mengurusnya,
jadi kita punya lebih banyak waktu
603
00:24:06,793 --> 00:24:10,013
bersama di kita...
tempat kecil yang nyaman.
604
00:24:10,057 --> 00:24:12,059
Saya sangat senang
untuk bertemu denganmu.
605
00:24:12,102 --> 00:24:13,713
Mm.
606
00:24:13,756 --> 00:24:14,888
Uh-oh.
607
00:24:17,107 --> 00:24:18,239
Kristal!
608
00:24:18,282 --> 00:24:19,545
Blake!
609
00:24:19,588 --> 00:24:21,111
Saya pikir kamu
sedang berjemur dengan Becky!
610
00:24:21,155 --> 00:24:23,331
Begitulah, sampai aku pulang
setelah lapisan kedua
611
00:24:23,374 --> 00:24:25,333
untuk membantu Fallon bersiap-siap
untuk wawancaranya.
612
00:24:25,376 --> 00:24:26,552
Bagaimana kamu bisa?
613
00:24:26,595 --> 00:24:28,075
Bersama temanku/
614
00:24:28,118 --> 00:24:29,163
pelatih?
615
00:24:29,206 --> 00:24:30,425
Bisa aja.
Anda dan saya sama-sama tahu
616
00:24:30,469 --> 00:24:31,774
kita hanya bersama
untuk anak-anak.
617
00:24:31,818 --> 00:24:33,994
Ngomong-ngomong, siapa
bukan lagi anak-anak.
618
00:24:34,037 --> 00:24:35,256
Sudah waktunya
619
00:24:35,299 --> 00:24:36,692
agar sandiwara ini berakhir.
620
00:24:36,736 --> 00:24:38,607
saya ingin menjadi
dengan wanita yang kucintai.
621
00:24:38,651 --> 00:24:41,305
Kami sepakat untuk bersama
sampai Fallon menemukan pijakannya.
622
00:24:41,349 --> 00:24:42,698
Yang belum dia lakukan.
623
00:24:42,742 --> 00:24:44,526
Dia akan berputar keluar
jika kita bercerai.
624
00:24:44,570 --> 00:24:45,919
Anda dipecat...
625
00:24:45,962 --> 00:24:47,964
sebagai pelatihku
dan temanku.
626
00:24:48,008 --> 00:24:51,185
Dan kamu bisa tetap di luar sini
karena kamu sangat menyukainya.
627
00:24:51,228 --> 00:24:52,969
Eh, Alexis, tunggu...
628
00:24:53,013 --> 00:24:55,145
Mari kita rekap, oke?
629
00:24:55,189 --> 00:24:56,712
Karena kekuranganmu
ambisi,
630
00:24:56,756 --> 00:24:58,627
Jeff didorong
ke dalam cakar Blake,
631
00:24:58,671 --> 00:25:01,238
dimana dia kehilangan empatinya
dan semangat hidupnya.
632
00:25:01,282 --> 00:25:03,023
Blake bersiap
Amanda yang sangat tidak bahagia
633
00:25:03,066 --> 00:25:05,895
untuk mengambil alih C.A.
karena kamu tidak tertarik.
634
00:25:05,939 --> 00:25:09,029
Dan dia dan Alexis mempertahankannya
pernikahan yang mengerikan bagimu.
635
00:25:09,072 --> 00:25:11,031
Maksudku, setiap alam semesta punya
kesengsaraannya.
636
00:25:11,074 --> 00:25:13,599
Dan jika itu yang diperlukan
untuk menyelamatkan pernikahanku, maka...
637
00:25:13,642 --> 00:25:15,252
Saya baik-baik saja dengan itu.
638
00:25:15,296 --> 00:25:16,427
Apa selanjutnya?
639
00:25:16,471 --> 00:25:18,342
Yang selanjutnya adalah aku pergi.
640
00:25:18,386 --> 00:25:20,344
Anda sedang menuju
ke wilayah berbahaya,
641
00:25:20,388 --> 00:25:22,085
jadi kamu sendirian.
642
00:25:22,129 --> 00:25:24,087
Baiklah, jadilah seperti itu.
643
00:25:29,702 --> 00:25:32,008
Nah,
Oh!
644
00:25:32,052 --> 00:25:33,140
Anders! Anders!
645
00:25:33,183 --> 00:25:34,489
Itu Liam!
646
00:25:34,533 --> 00:25:36,012
Anders?
647
00:25:36,056 --> 00:25:38,537
Dimana kamu bisa
mungkin harus?
648
00:25:38,580 --> 00:25:40,539
Jadi, Anda juga penyiar
sebagai hobi?
649
00:25:40,582 --> 00:25:42,584
Ya, tapi aku berharap
untuk mengubahnya menjadi lebih banyak.
650
00:25:42,628 --> 00:25:44,151
Itu adalah ide Blake,
sebenarnya.
651
00:25:44,194 --> 00:25:46,632
Kita semua harus membantu
di pesta perusahaan setiap tahun,
652
00:25:46,675 --> 00:25:49,243
dan karena saya tidak tertarik
dalam minyak atau pondasi,
653
00:25:49,286 --> 00:25:51,593
Saya setuju untuk hadir,
tekan putar,
654
00:25:51,637 --> 00:25:53,639
dan mengeluarkan orang-orang
di lantai dansa.
655
00:25:53,682 --> 00:25:55,162
Fallon Carrington,
656
00:25:55,205 --> 00:25:57,686
sepertinya kamu punya
banyak lapisan.
657
00:25:57,730 --> 00:25:59,514
Bisakah Anda ceritakan tentangnya
posisi duta besar Anda?
658
00:25:59,558 --> 00:26:02,865
Ya, itu di Perancis, dan memang begitu
lebih dari pekerjaan impian, sungguh.
659
00:26:02,909 --> 00:26:05,346
Maksudku, menjadi duta besar
untuk Spartan Shake
660
00:26:05,389 --> 00:26:06,565
bukan untuk semua orang,
661
00:26:06,608 --> 00:26:08,610
- tapi itu sangat cocok untukku.
- Oh wah.
662
00:26:08,654 --> 00:26:10,394
Yang Anda maksud adalah duta merek.
663
00:26:10,438 --> 00:26:12,179
Dan itu tidak terlalu banyak,
kamu tahu?
664
00:26:12,222 --> 00:26:13,702
Jadwal yang fleksibel
memberiku waktu
665
00:26:13,746 --> 00:26:15,704
untuk hal-hal seperti
sarapan bersama keluarga
666
00:26:15,748 --> 00:26:17,880
dan tenis dengan saudaraku...
667
00:26:17,924 --> 00:26:21,231
wawancara dengan...
reporter tampan.
668
00:26:22,363 --> 00:26:25,366
Saya ingin tahu, apakah Anda mau
untuk membalas budi,
669
00:26:25,409 --> 00:26:29,588
apakah Anda mungkin tertarik
menjadi nilai tambah saya di pesta itu?
670
00:26:31,241 --> 00:26:33,200
Saya menghargai undangannya,
671
00:26:33,243 --> 00:26:35,202
eh, tapi kenyataannya...
672
00:26:35,245 --> 00:26:38,597
Aku melihatmu, Fallon Carrington.
673
00:26:39,989 --> 00:26:42,688
Saya hanya tidak berpikir
itu akan berhasil.
674
00:26:42,731 --> 00:26:45,604
Kami tidak sedang mengemudi
di gigi yang sama, bisa dikatakan.
675
00:26:45,647 --> 00:26:48,345
Aku di posisi kelima, dan, yah,
Menurutku, kamu lebih...
676
00:26:48,389 --> 00:26:49,695
meluncur dengan netral.
677
00:26:49,738 --> 00:26:52,219
Tapi saya tersanjung.
678
00:26:52,262 --> 00:26:53,699
Yah, saya kira kita sudah selesai di sini.
679
00:26:53,742 --> 00:26:56,179
Oh. Oke. Terima kasih.
680
00:26:56,223 --> 00:26:57,616
Ya.
681
00:27:03,317 --> 00:27:04,274
Oh.
682
00:27:04,318 --> 00:27:05,406
Maaf. Tunggu.
683
00:27:05,449 --> 00:27:07,147
Anda Amanda Carrington.
684
00:27:07,930 --> 00:27:10,672
Ya, itu aku.
Siapakah Anda?
685
00:27:10,716 --> 00:27:12,456
Aku, eh, Liam Ridley.
686
00:27:12,500 --> 00:27:15,068
Saya seorang reporter
- dengan Orang New York.
Jadi Liam
687
00:27:15,111 --> 00:27:17,766
tidak tertarik padaku,
tapi dia menyukai adikku?
688
00:27:17,810 --> 00:27:20,116
Untuk apa aku tinggal di sini?
689
00:27:21,465 --> 00:27:23,032
Bagaimana cara mematikannya?
690
00:27:29,735 --> 00:27:32,128
Apakah kamu bercanda, Anders?
691
00:27:32,172 --> 00:27:34,174
Ya, kamu benar--
ini bukan Surga.
692
00:27:34,217 --> 00:27:35,654
Ini Neraka.
693
00:27:35,697 --> 00:27:37,133
Aku seharusnya berdiri di sini
untuk sisa keabadian
694
00:27:37,177 --> 00:27:39,483
menonton keduanya
membeku dalam cinta?
695
00:27:47,622 --> 00:27:49,450
Jatuh! amanda!
696
00:27:49,493 --> 00:27:51,757
Bangun!
697
00:27:53,846 --> 00:27:57,110
Lihatlah ruangan ini.
Itu menjijikkan.
698
00:27:58,111 --> 00:28:00,940
Seseorang beritahu aku apa yang terjadi
terjadi di sini? Sekarang.
699
00:28:08,774 --> 00:28:11,690
- Halo, Ayah.
- Yah, aku senang
700
00:28:11,733 --> 00:28:15,041
kalian berdua
jadi terhibur dengan apapun itu
yang terjadi di sini,
701
00:28:15,084 --> 00:28:16,564
tapi jika sudah selesai
ikatan mabuk,
702
00:28:16,607 --> 00:28:18,479
Aku butuh waktu sebentar
dengan Amanda.
703
00:28:18,522 --> 00:28:21,874
Ya. sebaiknya aku
tetap pergi.
704
00:28:21,917 --> 00:28:25,834
Hai. Saya tidak menyadari seberapa banyak
Saya membutuhkan perubahan pemandangan
705
00:28:25,878 --> 00:28:28,054
dan pikiran jernih, jadi terima kasih.
706
00:28:28,097 --> 00:28:30,056
Oh. Juga,
707
00:28:30,099 --> 00:28:33,146
pastikan bahwa kamu
sedang melakukan pekerjaan ini untukmu.
708
00:28:33,189 --> 00:28:35,235
Kalau tidak, kamulah yang melakukannya
akan bangun suatu hari nanti
709
00:28:35,278 --> 00:28:37,759
bertanya-tanya apa
kamu masih melakukannya di sana.
710
00:28:38,542 --> 00:28:40,153
Huhu!
711
00:28:43,809 --> 00:28:45,462
Apa, apakah kamu selalu berpesta
pada malam sekolah?
712
00:28:45,506 --> 00:28:47,073
Oh, kami baru saja
bersenang-senang sedikit.
713
00:28:47,116 --> 00:28:49,989
Jangan khawatir, saya tidak
biarkan kehidupan pribadiku
mempengaruhi kehidupan kerja saya.
714
00:28:50,032 --> 00:28:51,860
Ya, sesuatu
telah mempengaruhi pekerjaan Anda.
715
00:28:51,904 --> 00:28:53,862
Seorang teman di Wannamaker
menangkap kesalahan
716
00:28:53,906 --> 00:28:55,734
dalam diamortisasi
jadwal biaya
717
00:28:55,777 --> 00:28:57,779
itu bisa merugikan kita
- ribuan.
- Tidak, itu tidak mungkin.
718
00:28:57,823 --> 00:28:59,520
Maksudku,
Saya mungkin baru dalam dunia penerbangan,
719
00:28:59,563 --> 00:29:00,695
tapi aku tidak melakukannya
kesalahan pengarsipan.
720
00:29:00,739 --> 00:29:02,088
Nah, kesalahan telah terjadi,
721
00:29:02,131 --> 00:29:03,829
jadi aku akan membutuhkanmu
untuk merevisi kesalahannya
722
00:29:03,872 --> 00:29:05,352
dan kirim ulang
sebelum kantor dibuka.
723
00:29:05,395 --> 00:29:07,789
Sekarang, tidak ada yang perlu tahu
tentang itu, dan aku hanya akan...
724
00:29:07,833 --> 00:29:10,313
lupa bahwa aku melihatnya
semua ini.
725
00:29:10,357 --> 00:29:12,533
Maaf, untuk lebih jelasnya,
Aku menyelesaikan pekerjaanku dengan benar
726
00:29:12,576 --> 00:29:14,274
tadi malam.
727
00:29:14,317 --> 00:29:16,580
Dan caraku menghabiskan waktu istirahatku adalah
sebenarnya bukan urusanmu.
728
00:29:16,624 --> 00:29:17,799
Jadi...
729
00:29:17,843 --> 00:29:19,670
jika itu tidak berhasil
untukmu, kalau begitu...
730
00:29:19,714 --> 00:29:21,629
mungkin PPA tidak bekerja untuk saya.
731
00:29:21,672 --> 00:29:23,152
Oh, jangan melodramatis.
732
00:29:23,196 --> 00:29:24,371
Jika Anda ingin menjadi
733
00:29:24,414 --> 00:29:26,025
bagian dari keluarga
dan memulai kembali karirmu,
734
00:29:26,068 --> 00:29:27,766
kita berdua tahu bahwa ini adalah
satu-satunya cara.
735
00:29:27,809 --> 00:29:30,943
Baiklah, dengan segala hormat, Anda
tidak benar-benar mengenalku dengan cukup baik
736
00:29:30,986 --> 00:29:32,292
untuk melakukan panggilan itu.
737
00:29:32,335 --> 00:29:34,120
Jadi, sementara saya menghargainya
kesempatan
738
00:29:34,163 --> 00:29:36,122
untuk menjadi bagian dari kerajaanmu...
739
00:29:36,165 --> 00:29:37,427
saya berhenti.
740
00:29:39,865 --> 00:29:41,475
Apakah kamu pernah melihat sesuatu yang aneh?
741
00:29:41,518 --> 00:29:43,346
Dengan Leo?
742
00:29:43,390 --> 00:29:46,480
Satu-satunya hal yang aneh adalah
betapa murah hati dia.
743
00:29:46,523 --> 00:29:49,570
Maksudku, dia bahkan mengajukan diri dengan sukarela
warga lanjut usia setiap hari Selasa.
744
00:29:49,613 --> 00:29:52,181
Ya, dan terkadang
- saat itu hari Kamis.
- Uh-hah.
745
00:29:52,225 --> 00:29:55,271
Tapi pria itu hebat
mitra dan pemimpin.
746
00:29:55,315 --> 00:29:57,360
Dia berharap banyak...
747
00:29:58,187 --> 00:29:59,841
Anda tidak sedang menulis
semua ini turun.
748
00:29:59,885 --> 00:30:02,191
Karena tidak ada yang peduli
orang baik atau warga senior.
749
00:30:02,235 --> 00:30:03,584
saya pikir
kamu punya informasi
750
00:30:03,627 --> 00:30:05,107
tentang kematian Leo
menjadi curiga,
751
00:30:05,151 --> 00:30:07,849
atau setidaknya jenis apa
bisnis ilegal yang dia ikuti.
752
00:30:07,893 --> 00:30:10,286
Jika dia melakukan sesuatu yang ilegal,
kami tidak melihatnya.
753
00:30:10,330 --> 00:30:11,984
Dan sejauh kematiannya,
754
00:30:12,027 --> 00:30:14,508
kamu sedang memancing seekor anjing
itu tidak akan menggonggong, Chuck.
755
00:30:14,551 --> 00:30:15,988
Tragedi terjadi
756
00:30:16,031 --> 00:30:17,990
dalam prosedur rutin
sepanjang waktu.
757
00:30:18,033 --> 00:30:19,730
Mungkin Tuhan membutuhkan kontraktor.
758
00:30:19,774 --> 00:30:21,602
Ini hanya membuang-buang waktu.
759
00:30:21,645 --> 00:30:23,865
Tapi setidaknya saya sudah punya
apa yang aku perlukan.
760
00:30:23,909 --> 00:30:25,519
Sehat
tokoh kejahatan terorganisir
761
00:30:25,562 --> 00:30:27,826
masuk ke rumah sakit
dan mati secara misterius
762
00:30:27,869 --> 00:30:29,871
di bawah mata
dari pewaris Carrington.
763
00:30:29,915 --> 00:30:31,655
Sementara itu,
Blake Carrington,
764
00:30:31,699 --> 00:30:33,092
mantan tersangka pembunuhan,
765
00:30:33,135 --> 00:30:35,268
ingin rakyat memilihnya
ke Senat.
766
00:30:36,399 --> 00:30:37,923
Ia menulis sendiri.
767
00:30:37,966 --> 00:30:39,315
Selain Blake ditangkap,
768
00:30:39,359 --> 00:30:41,187
tidak satupun dari hal-hal lain itu
telah terbukti.
769
00:30:41,230 --> 00:30:42,144
Belum.
770
00:30:42,188 --> 00:30:44,190
Apakah Anda ingin cerita yang lebih menarik?
771
00:30:44,233 --> 00:30:45,321
Karena saya punya
772
00:30:45,365 --> 00:30:47,193
seorang A-lister yang menginap
di penthouse,
773
00:30:47,236 --> 00:30:50,370
dan aku bisa memberimu sedikit kotoran.
774
00:30:50,413 --> 00:30:51,545
Lulus.
775
00:30:51,588 --> 00:30:53,242
Tapi terima kasih untuk minumannya.
776
00:30:53,286 --> 00:30:54,722
Eh, lihat.
777
00:30:54,765 --> 00:30:56,724
kematian Leo
traumatis bagi kami,
778
00:30:56,767 --> 00:30:58,726
dan kami hanya ingin
harus dilakukan dengan itu.
779
00:30:58,769 --> 00:31:00,249
Jadi...
780
00:31:00,293 --> 00:31:01,947
apa yang diperlukan untukmu
- untuk membatalkan ceritanya?
- Lihat,
781
00:31:01,990 --> 00:31:03,905
Saya sudah memiliki nomor Anda.
782
00:31:03,949 --> 00:31:07,778
Biarkan aku memikirkan milikku,
dan aku akan menghubungimu kembali.
783
00:31:12,261 --> 00:31:14,046
saya meminjam
dari orang yang salah.
784
00:31:14,089 --> 00:31:15,917
Dan ketika saya tidak bisa
membayar mereka kembali,
785
00:31:15,961 --> 00:31:17,701
mereka mengancam saya.
786
00:31:17,745 --> 00:31:19,878
Dan kemudian mereka
mengancammu.
787
00:31:21,053 --> 00:31:23,751
Aku pergi untuk melindungimu.
788
00:31:23,794 --> 00:31:25,318
Dan semakin sedikit kamu
tahu, semakin baik.
789
00:31:25,361 --> 00:31:28,234
Yah, aku tidak tahu apa-apa.
Jadi pekerjaan selesai dengan baik.
790
00:31:28,277 --> 00:31:29,931
Lihat...
791
00:31:29,975 --> 00:31:33,152
Saya tahu itu sulit untuk dilakukan
percaya apa pun yang saya katakan,
792
00:31:33,195 --> 00:31:37,025
tapi aku minta maaf untuk itu
meninggalkanmu, Dominique.
793
00:31:37,069 --> 00:31:40,420
Kau meninggalkanku dalam kegelapan, Brady.
794
00:31:40,463 --> 00:31:42,074
Tidak ada uang, tidak ada keluarga,
795
00:31:42,117 --> 00:31:44,119
dan karier yang gagal.
796
00:31:44,946 --> 00:31:47,557
Setelah aku menunggu setahun...
797
00:31:47,601 --> 00:31:51,300
Saya harus meyakinkan diri saya sendiri
bahwa kamu sudah mati.
798
00:31:52,301 --> 00:31:54,477
Pilihan lainnya adalah
terlalu menyakitkan.
799
00:31:54,521 --> 00:31:57,916
Saya tidak pernah berhenti
memikirkanmu.
800
00:31:57,959 --> 00:32:00,266
Atau percaya padamu.
801
00:32:07,447 --> 00:32:10,363
Anda tahu, saya sudah berpikir
tentang hari ini untuk waktu yang lama.
802
00:32:12,365 --> 00:32:14,584
Dan tidak untuk mendapatkan
serakah, tapi...
803
00:32:16,108 --> 00:32:18,197
...Aku belum siap untuk mengakhirinya.
804
00:32:23,376 --> 00:32:25,204
Amanda tidak akan membiarkanmu
dorong dia berkeliling,
805
00:32:25,247 --> 00:32:27,075
jadi sekarang kamu menggunakan
tongkat kecilmu
806
00:32:27,119 --> 00:32:29,382
untuk menyodok sesuatu
itu tidak akan melawan?
807
00:32:29,425 --> 00:32:32,254
Keluar dari kantorku
- sebelum aku mengusirmu.
- Jangan khawatir,
808
00:32:32,298 --> 00:32:34,822
Aku di sini hanya untuk mengambil
beberapa hal yang Amanda tinggalkan
809
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
dalam ketergesaannya untuk melarikan diri
dari kamu.
810
00:32:36,693 --> 00:32:38,304
Sepertinya Anda melakukan pekerjaan dengan baik
811
00:32:38,347 --> 00:32:40,436
- bersamanya.
- Aku hanya mencoba membantu.
812
00:32:40,480 --> 00:32:42,264
Anda tahu,
melibatkan pengasuhan yang sebenarnya
813
00:32:42,308 --> 00:32:44,658
lebih dari sekedar berbelanja
dan makan siang.
814
00:32:44,701 --> 00:32:47,095
Nilailah sesukamu,
tapi aku memperkirakan ini.
815
00:32:47,139 --> 00:32:48,575
Bukan karena aku tahu masa depan,
816
00:32:48,618 --> 00:32:51,360
tapi karena
Sebenarnya aku kenal Amanda.
817
00:32:52,753 --> 00:32:54,015
Pola asuh yang sebenarnya...
818
00:32:54,059 --> 00:32:57,018
melibatkan lebih banyak
dari sekedar bisnis.
819
00:32:57,062 --> 00:32:59,978
Bukan itu kamu
akan mengerti hal itu.
820
00:33:07,898 --> 00:33:10,640
Liam?
821
00:33:10,684 --> 00:33:12,164
Saya sangat senang
kamu muncul.
822
00:33:12,207 --> 00:33:14,166
Sudah kubilang
untuk memberi tahu saya
823
00:33:14,209 --> 00:33:15,950
ketika kamu siap
untuk berbicara, jadi...
824
00:33:15,994 --> 00:33:17,952
inilah aku.
825
00:33:17,996 --> 00:33:20,389
Aku telah menelusuri kembali kesalahanku
sejak pertarungan kita,
826
00:33:20,433 --> 00:33:23,175
dan kamu benar saat bertanya
lebih dari sekadar permintaan maaf.
827
00:33:23,218 --> 00:33:25,873
Ini penting bagi saya
bahwa kamu menganggap ini serius.
828
00:33:25,916 --> 00:33:27,353
Dan saya punya.
829
00:33:27,396 --> 00:33:30,704
Maksudku,
Saya terobsesi dengan kesuksesan.
830
00:33:30,747 --> 00:33:32,706
Tapi aku berpikir,
831
00:33:32,749 --> 00:33:35,361
jika saya bisa melupakannya
dorongan obsesif saya,
832
00:33:35,404 --> 00:33:38,059
maka aku mungkin bisa
untuk menyeimbangkan semuanya.
833
00:33:38,103 --> 00:33:41,628
Anda tahu, keluarga saya,
pernikahanku dan karierku.
834
00:33:41,671 --> 00:33:43,412
Tapi sekarang aku tahu
835
00:33:43,456 --> 00:33:46,546
bahwa melepaskan siapa aku
bukanlah cara untuk melakukannya.
836
00:33:46,589 --> 00:33:50,202
A-aku tidak pernah bilang aku menginginkanmu
untuk mengubah siapa Anda.
837
00:33:50,245 --> 00:33:52,595
Fallon, aku suka apimu.
838
00:33:52,639 --> 00:33:54,380
Aku tahu, tapi...
839
00:33:54,423 --> 00:33:56,077
Maksudku,
dimana hal itu meninggalkan kita?
840
00:33:56,121 --> 00:33:58,036
Sesuatu harus berubah.
841
00:33:58,079 --> 00:34:01,082
Kalau tidak, kami baru saja kembali
ke tempat kita memulai, bukan?
842
00:34:01,126 --> 00:34:03,780
Tapi saya tidak datang ke sini
dengan tangan kosong.
843
00:34:04,607 --> 00:34:07,393
Saya tidak mau menyerah
perusahaan saya.
844
00:34:07,436 --> 00:34:11,919
Tapi aku rela pergi
untuk sementara waktu
845
00:34:11,962 --> 00:34:14,443
dan beri kami kesempatan
untuk membangun kembali.
846
00:34:20,406 --> 00:34:22,712
Aku datang ke rumahmu
kantor kemarin,
847
00:34:22,756 --> 00:34:24,975
dan aku melihatmu bekerja.
848
00:34:26,847 --> 00:34:29,545
Fallon, kamu tadi
hanya bersinar.
849
00:34:30,851 --> 00:34:33,245
Hal itu membuat saya berpikir, bagaimana bisa
Saya menempatkan Anda pada posisi ini?
850
00:34:33,288 --> 00:34:35,334
Tidak apa-apa--
pernikahan adalah tentang kompromi.
851
00:34:35,377 --> 00:34:38,467
Tapi berjalan menjauh dari
hal yang tidak kamu sukai
banyak kompromi.
852
00:34:40,339 --> 00:34:44,473
Dan sekarang mendengar
apa yang telah aku lalui untukmu...
853
00:34:44,517 --> 00:34:47,215
sudah jelas aku bukan suaminya
saya ingin menjadi.
854
00:34:47,259 --> 00:34:49,217
Apa yang kamu bicarakan?
Anda seorang suami yang hebat.
855
00:34:49,261 --> 00:34:51,480
Oh, Fallon, kamu benar
tidak mendapatkannya.
856
00:34:52,307 --> 00:34:54,440
Ini bukan tentang kamu lagi.
857
00:34:54,483 --> 00:34:56,703
Dan meninggalkan milikmu
perusahaan selama seminggu,
858
00:34:56,746 --> 00:34:58,531
sebulan atau bahkan setahun.
859
00:35:00,315 --> 00:35:04,319
Saya pikir saya perlu waktu untuk itu
mencari tahu siapa aku lagi.
860
00:35:06,278 --> 00:35:09,324
Lebih dari beberapa saja
malam di kamar tamu.
861
00:35:14,808 --> 00:35:17,332
Saya pikir kita perlu
untuk istirahat, Fallon.
862
00:35:18,203 --> 00:35:21,031
Tidak. Pasti ada cara lain.
863
00:35:21,989 --> 00:35:24,383
Saya minta maaf.
864
00:35:24,426 --> 00:35:27,560
Saya rasa tidak ada.
865
00:35:44,794 --> 00:35:47,014
Saya tidak menyadari seberapa banyak
Saya perlu mendengar permintaan maaf.
866
00:35:47,057 --> 00:35:48,624
Bahkan setelah bertahun-tahun.
867
00:35:48,668 --> 00:35:50,409
Dan seperti yang dijanjikan...
868
00:35:50,452 --> 00:35:52,324
sudah waktunya bagiku
untuk berangkat,
869
00:35:52,367 --> 00:35:55,327
biarkan kamu kembali ke semuanya
hal-hal indah yang kamu lakukan
telah pergi untukmu.
870
00:35:55,370 --> 00:35:59,200
Apakah kamu benar-benar kembali
hanya untuk meminta maaf, atau...
871
00:35:59,244 --> 00:36:01,028
apakah ada alasan lain?
872
00:36:01,071 --> 00:36:04,510
Aku datang ke sini untuk memberitahumu
bahwa aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
873
00:36:05,902 --> 00:36:07,861
Tapi saat aku melihatmu kemarin...
874
00:36:07,904 --> 00:36:09,558
sangat bahagia
dalam kehidupan yang telah Anda bangun,
875
00:36:09,602 --> 00:36:12,474
Saya tidak bisa keluar jalur
momentum Anda.
876
00:36:15,695 --> 00:36:18,828
Tapi saya ingin memberi
kamu ini sebelum aku pergi.
877
00:36:20,743 --> 00:36:24,573
Ini adalah set list dari yang pertama
pertunjukan klub yang kami pesan bersama.
878
00:36:25,792 --> 00:36:27,489
Anda menyimpannya?
879
00:36:27,533 --> 00:36:30,057
Itu adalah satu-satunya bagian dari dirimu
Aku selalu menemaniku.
880
00:36:30,100 --> 00:36:32,015
Tapi sekarang aku
sampai jumpa kamu baik-baik saja,
881
00:36:32,059 --> 00:36:34,366
dan kamu sudah move on,
882
00:36:34,409 --> 00:36:39,109
sudah waktunya aku mengembalikannya, jadi
agar aku bisa move on juga.
883
00:36:41,634 --> 00:36:43,288
Selamat tinggal, Dom.
884
00:36:44,550 --> 00:36:46,204
Brady, tunggu.
885
00:36:48,162 --> 00:36:51,383
Ini mungkin
kesalahan besar, tapi...
886
00:36:52,862 --> 00:36:56,518
Saya belum siap
bagimu untuk pergi... belum.
887
00:37:02,089 --> 00:37:03,743
Terima kasih sudah datang.
888
00:37:03,786 --> 00:37:04,961
Wiski?
889
00:37:05,005 --> 00:37:06,093
Gin.
890
00:37:06,136 --> 00:37:08,226
Di bebatuan,
dengan jeruk nipis.
891
00:37:08,269 --> 00:37:10,532
Saya pikir sekolah malam
bersosialisasi adalah hal yang mustahil.
892
00:37:10,576 --> 00:37:12,273
Itu sebabnya saya
bertanya padamu di sini.
893
00:37:12,317 --> 00:37:15,102
Anda benar-- Anda tahu, apa
Anda melakukannya pada waktu pribadi Anda,
894
00:37:15,145 --> 00:37:16,756
itu bukan urusanku.
895
00:37:16,799 --> 00:37:19,280
Yah, senang mengetahuinya
kamu akhirnya mendengarkanku.
896
00:37:21,543 --> 00:37:22,414
saya...
897
00:37:22,457 --> 00:37:23,763
mengabaikan keenggananmu,
898
00:37:23,806 --> 00:37:26,244
dan aku tidak pernah bertanya padamu
apa yang kamu inginkan.
899
00:37:26,287 --> 00:37:28,115
Saya mencoba membantu...
900
00:37:28,158 --> 00:37:29,290
Tapi...?
901
00:37:29,334 --> 00:37:31,031
Ini lebih tentang mencoba
902
00:37:31,074 --> 00:37:33,251
untuk membangun hubungan
bersamamu.
903
00:37:34,513 --> 00:37:36,515
Bisnis adalah satu-satunya
bahasa yang saya tahu,
904
00:37:36,558 --> 00:37:38,647
dan saya pikir itu PPA
adalah pukulan terbaikku.
905
00:37:38,691 --> 00:37:40,954
Kenapa kamu tidak bisa
- akui saja?
- Saya tidak tahu,
906
00:37:40,997 --> 00:37:43,173
Kurasa aku tidak menyadarinya
sampai kamu berhenti.
907
00:37:44,218 --> 00:37:46,916
Kamu dan Alexis punya banyak hal
kesamaan...
908
00:37:46,960 --> 00:37:49,571
dan telah
mendekat dengan cepat,
909
00:37:49,615 --> 00:37:50,964
jadi aku... aku
hanya berpikir
910
00:37:51,007 --> 00:37:53,358
Tadinya aku akan kehilanganmu
sebelum aku mengenalmu.
911
00:37:54,184 --> 00:37:56,709
Saya mengerti.
Tapi aku tidak akan kemana-mana,
912
00:37:56,752 --> 00:37:58,972
dan kita tidak membutuhkan bisnis
untuk mengikat.
913
00:37:59,015 --> 00:38:00,800
Saya setuju, itulah sebabnya...
914
00:38:00,843 --> 00:38:02,802
Ayolah.
915
00:38:06,196 --> 00:38:08,808
Tidak ada tekanan, hanya...
916
00:38:08,851 --> 00:38:10,200
kuku dan ngobrol.
917
00:38:10,244 --> 00:38:12,072
Anda benar-benar tidak punya
melakukan semua ini untukku.
918
00:38:12,115 --> 00:38:13,943
Itu adalah rutinitas saya
waktu janji temu.
919
00:38:13,987 --> 00:38:15,728
Aku baru saja membawanya
seorang teman.
920
00:38:15,771 --> 00:38:17,686
Anda tahu, meskipun demikian
kesan pertama,
921
00:38:17,730 --> 00:38:20,036
Saya sangat suka bekerja, um,
khususnya dalam hukum kedokteran,
922
00:38:20,080 --> 00:38:22,343
jadi aku hanya ingin tahu
jika Anda mungkin bisa memasukkannya
923
00:38:22,387 --> 00:38:23,910
kata yang bagus untukku
di rumah sakit?
924
00:38:23,953 --> 00:38:26,956
Anda tahu ada beberapa sayap
dengan nama kita di sana?
925
00:38:27,000 --> 00:38:28,610
Anggap saja sudah selesai.
926
00:38:35,400 --> 00:38:36,531
Chuck menolak
suap itu.
927
00:38:36,575 --> 00:38:38,054
Katanya dia akan pergi
dengan cerita yang berbeda,
928
00:38:38,098 --> 00:38:39,186
jadi menurutku
kamu berbicara dengannya.
929
00:38:39,229 --> 00:38:41,406
Tidak. Dia tidak meneleponku.
930
00:38:41,449 --> 00:38:43,625
Cerita apa lagi
yang dia bicarakan?
931
00:38:43,669 --> 00:38:46,889
Aku tidak tahu, tapi dia berkata
itu akan ada di situs.
932
00:38:50,937 --> 00:38:52,199
Oh tidak.
933
00:38:52,242 --> 00:38:54,419
Ini adalah lagu yang sukses
di hotel.
934
00:38:54,462 --> 00:38:57,160
Ikatan mafia, pemimpin aliran sesat,
koktail racun,
935
00:38:57,204 --> 00:38:59,032
sengatan listrik dan tawuran.
936
00:38:59,075 --> 00:39:01,121
Apakah La Mirage yang paling berbahaya
tempat di Atlanta?
937
00:39:01,164 --> 00:39:03,036
Dia memang pergi
dengan cerita yang lebih menarik.
938
00:39:03,079 --> 00:39:05,604
Ini adalah bencana.
939
00:39:06,431 --> 00:39:08,389
"Soket terbuka
di samping panggung
940
00:39:08,433 --> 00:39:10,957
mengirimkan kontraktornya
ke rumah sakit."
941
00:39:12,088 --> 00:39:13,655
Tunggu sebentar.
942
00:39:13,699 --> 00:39:15,396
Blake, Cristal dan Adam
943
00:39:15,440 --> 00:39:17,746
adalah satu-satunya
siapa yang mengetahui informasi itu.
944
00:39:17,790 --> 00:39:19,095
Ya Tuhan.
945
00:39:19,139 --> 00:39:22,011
Saya mencoba melindungi mereka,
dan mereka hanya...
946
00:39:22,055 --> 00:39:24,623
mereka baru saja mengkhianatiku.
947
00:39:29,802 --> 00:39:31,238
Ups.
948
00:39:31,281 --> 00:39:33,371
Anda bukan satu-satunya Carrington
anak yang bisa membuat kekacauan.
949
00:39:33,414 --> 00:39:35,198
Oh. Halo.
950
00:39:35,242 --> 00:39:37,723
Saya tahu Anda melakukan sabotase
pengajuan PPA.
951
00:39:37,766 --> 00:39:40,465
Setelah beberapa hal kecil
menggali dan beberapa...
952
00:39:40,508 --> 00:39:42,684
ya, ancaman yang tidak terlalu kecil,
953
00:39:42,728 --> 00:39:45,600
asisten kecil yang ketakutan
mengakui itu Tuan Carrington
954
00:39:45,644 --> 00:39:47,515
telah menelepon ke
melakukan beberapa pengeditan.
955
00:39:47,559 --> 00:39:48,777
Orang bodoh mana pun bisa
melakukan perhitungan.
956
00:39:48,821 --> 00:39:51,432
Oh. Sebenarnya,
mungkin kamu tidak bisa.
957
00:39:51,476 --> 00:39:53,478
Anda mungkin punya
orang lain tertipu, tapi...
958
00:39:53,521 --> 00:39:55,262
Aku tahu permainanmu,
959
00:39:55,305 --> 00:39:57,612
dan aku menolak untuk membiarkannya
saudara perempuan yang berbohong berbohong.
960
00:39:57,656 --> 00:40:00,267
Itu sebabnya aku mendorongmu
keluar dari PPA dalam satu hari.
961
00:40:01,442 --> 00:40:03,096
Oh, kamu tidak mendorongku kemana pun.
962
00:40:03,139 --> 00:40:04,663
Saya tidak pernah ingin bekerja di PPA.
963
00:40:04,706 --> 00:40:07,492
Sebenarnya, terima kasih padamu,
Saya berhasil keluar dengan anggun.
964
00:40:07,535 --> 00:40:10,451
Dan saya telah mendapatkan pertunjukan
suatu tempat dimana aku benar-benar berada.
965
00:40:10,495 --> 00:40:11,713
Rumah sakit.
966
00:40:14,760 --> 00:40:17,153
Anda tahu, sekarang itu
kamu datang kepadaku...
967
00:40:17,937 --> 00:40:20,809
... Anda mungkin harus melakukannya
awasi punggungmu.
968
00:40:24,900 --> 00:40:26,989
Dia telah bekerja di luar jaringan
di sana-sini di Kanada.
969
00:40:27,033 --> 00:40:29,296
Saya menindaklanjutinya
dengan beberapa majikannya,
970
00:40:29,339 --> 00:40:30,689
dan dia cukup banyak
menyimpannya untuk dirinya sendiri.
971
00:40:30,732 --> 00:40:32,560
Itulah yang mereka katakan
tentang pembunuh berantai.
972
00:40:33,518 --> 00:40:35,128
Adakah kartu kredit yang belum dibayar?
973
00:40:35,171 --> 00:40:36,608
Ada yang aneh dengan orang ini.
974
00:40:36,651 --> 00:40:38,479
Aku hanya perlu melindungi Dom.
975
00:40:38,523 --> 00:40:40,960
Lihat, dengan mantan,
itu selalu tergantung pada tunjangan.
976
00:40:41,003 --> 00:40:42,831
Tapi Dominique aman.
977
00:40:44,224 --> 00:40:46,356
Brady menikah dengan Millie Cox.
978
00:40:47,140 --> 00:40:48,620
Millie Cox?
979
00:40:48,663 --> 00:40:51,623
Itu nama sah ibuku.
980
00:40:51,666 --> 00:40:54,190
Tidak ada catatan perceraian?
Apakah-apakah kamu yakin?
981
00:40:54,234 --> 00:40:56,366
Yah, tidak ada yang pernah diajukan.
982
00:40:57,150 --> 00:41:00,501
Terima kasih. Aku akan, eh, aku akan meneleponmu
jika aku membutuhkanmu untuk apa pun.
983
00:41:06,376 --> 00:41:08,596
♪ Jika kamu harus mengambil
984
00:41:10,250 --> 00:41:12,470
♪ Cintamu pergi
985
00:41:14,602 --> 00:41:19,172
♪ Lakukan secara bertahap
986
00:41:19,215 --> 00:41:21,000
♪ Oh, oh
987
00:41:21,043 --> 00:41:23,568
♪ Hancurkan
988
00:41:23,611 --> 00:41:26,875
♪ Sampaikan padaku dengan lembut
989
00:41:28,224 --> 00:41:29,574
♪ Beri aku waktu
990
00:41:29,617 --> 00:41:32,141
♪ Oh, beri aku sedikit waktu
991
00:41:32,185 --> 00:41:35,101
♪ Untuk meringankan rasa sakit
992
00:41:38,191 --> 00:41:40,323
♪ Cintai aku saja
993
00:41:40,367 --> 00:41:42,543
♪ Sedikit lebih lama
994
00:41:43,631 --> 00:41:46,373
♪ Karena aku tidak akan pernah melakukannya
995
00:41:46,416 --> 00:41:47,505
♪ Tidak pernah
996
00:41:47,548 --> 00:41:51,552
♪ Cinta lagi
997
00:41:51,596 --> 00:41:54,860
♪ Karena aku tidak akan pernah melakukannya
998
00:41:54,903 --> 00:41:59,038
♪ Cinta
999
00:41:59,081 --> 00:42:02,520
♪ Sekali lagi
1000
00:42:02,563 --> 00:42:06,741
♪ Jangan pernah mencintai lagi.♪
1001
00:42:10,571 --> 00:42:13,313
Teks disponsori oleh
CBS
1002
00:42:13,356 --> 00:42:14,357
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org